Перевод для "прикусил губу" на английский

Прикусил губу

• bit my lip
• he bit his lip

Примеры перевода

bit my lip

Я прикусила губу, чтобы не рассмеяться.
I bit my lip and tried not to smile.

Я прикусила губу, чтобы ничего не сказать.
I bit my lip on that, to stop myself saying a word.

Может, вы поссорились? Я прикусил губу.
Did you have an argument?’ I bit my lip.

Я прикусила губу, но дрожь не унималась.
I bit my lip, and the quivering didn’t stop.

Я прикусила губу и сидела не поднимая глаз.
I bit my lip and looked down.

Я прикусила губу и надменно спросила уже у него: — Ну так как?
I bit my lip and then asked him coldly, “Well?”

Я прикусил губу. – Я все еще ищу. Я не сдался.
I bit my lip. "I'm still looking. I haven't given up."

Я прикусил губу, с такой силой свело судорогой мой желудок.
I bit my lip, my stomach turning in uncomfortable flips.

he bit his lip

Он сильно прикусил губу: — Нет-нет.
He bit his lip hard. "No, no.

Униженный, он прикусил губу.
He bit his lip in humiliation.

Он прикусил губу и покачал головой.
He bit his lip and shook his head.

– Он прикусил губу, стиснул руки.
He bit his lip, clenched his hands.

Он прикусил губу и внимательно посмотрел на меня.
He bit his lip and looked at me carefully;

Он задумчиво прикусил губу, беспокоясь о пареньке.
He bit his lip thoughtfully, worried for the boy.

А может быть, дело в том, что он боится? Арлиан прикусил губу.
Or perhaps he was afraid. He bit his lip.

Прикусив губу, он во все глаза рассматривал окружающий ландшафт.
He bit his lip and stared at the scenery.