Перевод для "прикрепленный к нему" на английский

Прикрепленный к нему

• attached to it

Примеры перевода

attached to it

Ударный элемент свободно подвешивается при помощи двух стержней, жестко прикрепленных к нему и удаленных друг от друга не менее чем на f = 1 000 мм.
The impactor shall be freely suspended by two beams rigidly attached to it and spaced not less than f = 1,000 mm apart.

Если в качестве ударного элемента используется маятник, то он свободно подвешивается при помощи двух стержней, жестко прикрепленных к нему и удаленных друг от друга не менее чем на 1 000 мм.
If a pendulum is used as an impactor, it shall be freely suspended by two beams rigidly attached to it and spaced not less than 1,000 mm apart.

Ударный элемент свободно подвешивается при помощи двух стержней, жестко прикрепленных к нему и удаленных друг от друга не менее чем на 1 000 мм (см. f на рис. 1).
The impactor shall be freely suspended by two beams rigidly attached to it and spaced not less than 1,000 mm apart (see f on figure 1).

Закончив подтягивать шнур, он указал на прикрепленное к нему спасательное кресло.
He finished hauling in the line and displayed the sling attached to it.

Это оказалось перо с прикрепленным к нему маленьким кусочком плетеного шнурка.
It was a feather with a tiny piece of plaited twine attached to it.