Перевод для "признал право" на английский

Признал право

• recognized right
• he recognized the right

Примеры перевода

recognized right

Кроме того, за ним признается право инициативы.
It also has a recognized right of initiative.

III. ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ УНИВЕРСАЛЬНО ПРИЗНАННЫХ ПРАВ
III. IMPLEMENTATION OF UNIVERSALLY RECOGNIZED RIGHTS

II. ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ УНИВЕРСАЛЬНО ПРИЗНАННЫХ ПРАВ
II. IMPLEMENTATION OF UNIVERSALLY RECOGNIZED RIGHTS

За женщиной признается право на искусственное прерывание беременности.
Therapeutic abortion is a recognized right of women.

Это является несоблюдением международно признанных прав.
This constitutes a denial of internationally recognized rights.

"Наследование является признанным правом, регулируемым исламским шариатом".
Inheritance shall be a recognized right governed by the Islamic Shariah.

Почему же тогда возникают возражения против осуществления наших законно признанных прав?
Why then are there objections to our legally recognized rights?

he recognized the right

36. Он признает право всех государств использовать ядерную энергию в мирных целях и настоятельно призывает все стороны повышать транспарентность и в полной мере сотрудничать в отношении своих ядерных программ, в соответствии с ДНЯО и другими международными инструментами, с тем чтобы выстраивать доверие среди государств.
He recognized the right of all States to utilize nuclear power for peaceful purposes and urged all parties to improve transparency and to cooperate fully with regard to their nuclear programmes, in accordance with the NPT and other international instruments, so as to build confidence among States.