Перевод для "приводится в качестве примера" на английский

Приводится в качестве примера

• given as an example
• it is given as an example

Примеры перевода

given as an example

В подпункте с), как можно считать, речь идет о субъектах, не относящихся к НПО, тогда как во втором случае они приводятся в качестве примера соответствующей НПО.
In subparagraph (c), the implication was that the subjects in question were distinct from NGOs, whereas in the second instance, they were given as an example of a relevant NGO.

(7) Возможный состав наборов данных для различных видов обслуживания, например управления шлюзами и мостами, ликвидации последствий катастроф или управления терминалами приводится в качестве примера в таблице 5.2.3.
(7) A possible composition of data sets for different services like Lock and Bridge Management, Calamity Abatement or Terminal Management is given as an example in Table 5.2.3.

Комиссия реагирует на потребности общества в ходе своей работы по теме защиты потребителей, которую следует приводить в качестве примера работы Комиссии, когда она представляет свои доклады Генеральной Ассамблее.
The Commission was responding to the needs of society in its work on the topic of consumer protection, which should be given as an example of the Commission's work when reporting to the General Assembly.

(7) Возможный состав наборов данных для различных служб, например для службы управления шлюзами и мостами, предотвращения аварийных ситуаций или управления терминалами приводится в качестве примера в таблице 5.2.3.
(7) A possible composition of data sets for different services like lock and bridge management, calamity abatement support or terminal management is given as an example in table 5.2.3.

25. Касаясь вопроса о сексуальной ориентации и гендерной идентичности, оратор напоминает, что в ходе рассмотрения Комитетом вопроса в первом чтении одежда приводилась в качестве примера одной из форм выражения мнений.
25. Concerning the question of sexual orientation and gender identity, he recalled that, in the Committee's first reading, dress had been given as an example of a form of expression.

25. Вместе с тем, поскольку этот метод приводится в качестве примера, МПОГ и ДОПОГ предусматривают, в соответствии с пунктом 6.5.6.3.4 Типовых правил ООН, альтернативный метод проверки химической совместимости жестких КСГМГ из полиэтилена или составных КСГМГ с внутренней емкостью из полиэтилена.
25. That method was given as an example. However, in accordance with 6.5.6.3.4 of the UN Model Regulations, RID and ADR provided an alternative method for testing the chemical compatibility of rigid polyethylene IBCs or of composite IBCs containing inner receptacles in polyethylene.