Перевод для "приведен в порядок" на английский

Приведен в порядок

• tidied up
• put in order

Примеры перевода

tidied up

Разбросанная по полу одежда Невидимки была убрана миссис Холл, и комната приведена в порядок.
The stranger's scattered garments had been removed by Mrs. Hall and the room tidied up.

Он ужас как ненавидит Энниаса. — Ну что ж, — весело произнес Келтэн. — На рассвете мы выступаем и к завтраку все приведем в порядок.
He hates Annias." "That's it then," Kalten said gaily. "We can move out at dawn and have everything tidied up by lunchtime."

put in order

Нынешняя реформа не сможет дать оптимальных результатов, если финансы Организации не будут приведены в порядок.
The current reform effort cannot achieve optimal results unless the Organization’s finances are put in order.

Она закончила общий каталог своих исследований, ее личная и профессиональная жизнь были приведены в порядок.
She had completed a general catalog of her research, and both her personal and professional lives had been put in order.

Все дома и общественные здания, требующие обновления, должны быть приведены в порядок, а праздничные украшения развешены по местам.
All houses and public buildings in need of repair are put in order, and the festive decorations are brought forth.