Перевод для "прибавка в весе" на английский

Прибавка в весе

• weight gain

Примеры перевода

weight gain

Наибольшее воздействие на рост птенцов оказывал БДЭ100, позитивно влияя на размер, прибавку в весе и потребление корма.
BDE-100 was most influential on nestling growth, being positively associated with size, weight gain, and food consumption.

Умеренная прибавка в весе, мешковатая одежда...
Measured weight gain, baggy clothes-- you idiot.

Она сказала, что моя прибавка в весе весьма приятна.
She said my weight gain is plateauing nicely.

Это средство просто чудо, если ты не против перепадов настроения, бессоницы, волос по всему телу, галлюцинаций и прибавки в весе.
That drug is a miracle, if you don't mind the mood swings, insomnia, hair growth, hallucination, and weight gain.

Ей было мало лет, но и в юные годы это тоже возможно — зрение и головные боли, незначительная прибавка в весе, вялость.
She's young, but it's stillpossible—vision and headache, slight weight gain,lethargy.

— Очень скоро, сэр, — уверил его я, а затем, стиснув зубы, солгал: — Доктор сказал мне, что временная прибавка в весе случается среди тех, кто выжил после чумы.
“Very soon, sir,” I assured him. And then, lying through my teeth, I added, “The doctor told me that a temporary weight gain like this is not unknown among plague survivors.