Перевод для "при отсутствии кворума" на английский

При отсутствии кворума

• in the absence of quorum
• in the absence of a quorum

Примеры перевода

in the absence of a quorum

Но ввиду отсутствия кворума я вынужден сейчас прервать заседание.
But owing to the absence of a quorum, I am obliged now to suspend the meeting.

20. Подводя итог дискуссии, Председатель говорит, что некоторые члены считают, что никакого решения принято быть не может на текущем заседании ввиду отсутствия кворума и что Комитет в целом согласен с принципом, в соответствии с которым жертвы расовой дискриминации имеют право на компенсацию.
20. He summed up the discussion by stating that certain members had pointed out that no decision could be made at the present meeting because of the absence of a quorum and that the Committee as a whole agreed on the principle that the victims of racial discrimination were entitled to compensation.

Заявитель утверждает, что изза вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта директоры из числа кувейтских граждан не смогли присутствовать ни на одном заседании совета в 1991 году и на одном заседании в 1992 году и что отсутствие кворума не позволило совету утвердить план финансирования проектов, которые в результате этого были аннулированы.
The claimant alleges that Iraq's invasion and occupation of Kuwait prevented the Kuwaiti directors from attending any of the board meetings in 1991 and one meeting in 1992, and that the absence of a quorum prevented the board from approving funding for projects that thereby were frustrated.

Армения обратилась к Комитету с просьбой отложить рассмотрение представления Азербайджана в отношении Армении до двадцать четвертой сессии ввиду отсутствия кворума в соответствии с пунктами 10 и 12 описания структуры и функций Комитета (ECE/MP.EIA/6, приложение II, решение III/2, добавление).
Armenia requested the Committee to defer to the twenty-fourth session its consideration of the submission by Azerbaijan regarding Armenia in the absence of a quorum in accordance with paragraphs 10 and 12 of the Committee's structure and functions (ECE/MP.EIA/6, annex II, decision III/2, appendix).