Перевод для "пресвитерианской церкви" на английский

Пресвитерианской церкви

• presbyterian church

Примеры перевода

presbyterian church

Староста Пресвитерианской церкви в Камеруне, Бастос (Яунде).
Elder, Presbyterian Church in Cameroon, Bastos, Yaoundé.

На 217й Генеральной ассамблее Пресвитерианской церкви (США) было сделано следующее заявление:
The 217th General Assembly of the Presbyterian Church USA affirmed that:

Ассоциация действует в рамках Пресвитерианской церкви Аотеароа, Новая Зеландия.
The organization works within the Presbyterian Church of Aotearoa, New Zealand.

Женские организации начали появляться при Пресвитерианской церкви в начале 1800х годов.
Women's organizations began forming in the Presbyterian Church in the early 1800s.

Главной целью Пресвитерианской церкви (США) является укрепление веры своей паствы.
The faith of the Presbyterian Church (USA) has as its central concern nourishing the faith of its members.

Обязательства Пресвитерианской церкви США побуждают все заинтересованные стороны рассмотреть возможность мер политики и действий, которые будут:
The Presbyterian Church USA commitments encourage all stakeholders to consider policies and actions that would:

Учитывая опыт Пресвитерианской церкви (США) и ее международных партнеров, в том числе членов Всемирного объединения реформатских церквей, приобретенный при работе с перечисленными выше проблемами, Пресвитерианская церковь (США) выносит следующие рекомендации.
Based on the experiences of the Presbyterian Church (USA) and its international partners, including members of the World Communion of Reformed Churches, in addressing the aforementioned issues, the Presbyterian Church (USA) offers the following recommendations.

Я хочу жениться на тебе в Пресвитерианской церкви.
I want to marry you in a Presbyterian church.

В 6:30 в Пресвитерианской церкви на Пляжной улице.
6:30 at the Presbyterian Church on Beach Street.

в списке остается три малыша. оставленных в трех разных пресвитерианских церквях.
that narrows it down to 3 babies left at 3 different presbyterian churches all within this 20-mile radius.

Благословение он получит от преподобного Филиппа Харди настоятеля Пресвитерианской Церкви Айова Апидс.
First our benediction will be delivered by Reverend Phillip Hardy of the First Presbyterian Church of Iowa Rapids.

Это пастор Гутав Эй Бригиб из пресвитерианской церкви Святоро Пола, вещаю вам слово Божье на радио КейДжиЭф.
This is Pastor Gustav A. Briegleb of St. Paul's Presbyterian Church, bringing you the Lord's word on Radio KGF.

Во всех пресвитерианских церквах равенство власти проведено в полной мере; не так обстоит дело с равенством бенефиций.
In all Presbyterian churches the equality of authority is perfect: that of benefice is not so.

Во всех пресвитерианских церквах, где полностью проведено право патроната, духовенство по общему правилу старается приобрести благоволение высших более благородными и лучшими средствами: своей ученостью, безупречной честностью своей жизни, добросовестным и старательным выполнением своих обязанностей.
In all the Presbyterian churches, where the rights of patronage are thoroughly established, it is by nobler and better arts that the established clergy in general endeavour to gain the favour of their superiors; by their learning, by the irreproachable regularity of their life, and by the faithful and diligent discharge of their duty.

Я была на богослужении в Первой пресвитерианской церкви в Фарбруке.
I went to church services at the First Presbyterian Church of Farbrook.

в конце концов забрел в дом пастора из Четвертой пресвитерианской церкви на Мичиган-авеню.
I ended up in the rectory of the Fourth Presbyterian Church on Michigan Avenue.

Он там один живет. Приехал сюда священником пресвитерианской церкви, но жена ему подгадила.
He lives there by himself. He come here as minister of the Presbyterian church, but his wife went bad on him.

Молебен для друзей семьи и многих однокурсников состоялся в Пресвитерианской церкви в Пало-Альто.
A memorial service was held at the Presbyterian Church of Palo Alto for friends of the family and her many classmates.

– В пресвитерианской церкви много цветных витражей в окнах,– сказал хозяин. – И шпиль. Нет, не знаю.
"Presbyterian church three blocks west got stained-glass windows," he said. "Got a steeple. I don't know."

Другой причиной их недовольства было конфессиональное отступничество Боя и Леолы, которые перешли из пресвитерианской церкви в англиканскую.
Another stone that stuck in their crop was that Boy and Leola had left the Presbyterian church and become Anglicans.

Как-то на улице Фрэнку встретился знаменитый доктор Мак-Тайгер, пастор пресвитерианской церкви на Ройял-ридж.
On the street Frank met the great Dr. McTiger, pastor of the Royal Ridge Presbyterian Church. Dr.

Священник Джаспер Спаркс из пресвитерианской церкви Миллерс-Хилл читал проповедь на тему «Христианское всепрощение».
The Reverend Jasper Sparks of the Miller’s Hill Presbyterian Church delivered a sermon on the subject of “Christian forgiveness.”

Если бы вы настаивали на более четком ответе, он заявил бы: «Я принадлежу к пресвитерианской церкви и, естественно, признаю все ее доктрины».
If you had pressed him for more detail, he would have announced, "I'm a member of the Presbyterian Church, and naturally, I accept its doctrines."

После этого его часто видели в пресвитерианской церкви на Чэтем-роуд, но многие замечали, что он избегал пожимать руку пастора, выходя из церкви.
Thereafter he was often seen at the Chatham Road Presbyterian Church, but it is recorded that he avoided shaking hands with the pastor at the door.