Перевод для "премьера" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
Государственный совет состоит из премьера, заместителей премьера, членов Государственного совета, министров, председателей комитетов, главы ревизионного управления и начальника секретариата, несущих ответственность перед премьером.
It is composed of the Premier, Vice-Premiers, State Councillors, Ministers in charge of Ministries or Commissions, the Auditor-General and the Secretary-General. The Premier has overall responsibility for the State Council.
Премьер, заместитель премьера и члены Государственного совета могут занимать эти должности не более чем два срока подряд.
The Premier, Vice-Premiers and State Councillors shall serve no more than two consecutive terms.
Он состоит из премьера, нескольких заместителей премьера и членов Государственного совета, глав каждого министерства и комитета, главного ревизора и начальника секретариата, при этом работой Государственного совета руководит премьер.
It comprises the Premier, several Vice-Premiers, several State Counsellors, the heads of each government Ministry and Commission, the Auditor-General, and the Secretary-General, ultimate authority residing with the Premier.
13. Сведения об отставке премьер-министра с поста премьер-министра и лидера партии приведены в пункте 23 ниже.
13. Paragraph 23 below contains information on developments with regard to the Premier's resignations as premier and party leader.
сущ.
Премьера первой пьесы под названием "Место для рома" состоялась в Кошице в декабре 1992 года.
The first night of "A Place for the Roma" was staged in Košice in December 1992.
Премьера всегда сопровождается страшным волнением.
BELL RINGS Always a bit nerve-wracking, a first night.
– Он сказал, что у них нервы на пределе, как перед премьерой.
‘He said they’d got first-night nerves.’
И использование только новых коробочек с гримом в вечер премьеры.
And using new makeup on a first night.
В Лондоне были люди, ему обязанные, и потому у него никогда не возникало трудностей с билетами на премьеру, да и вообще в Лондоне были театры, куда можно пойти на премьеру.
In London there were people who owed him favors, and there was never any difficulty in getting first-night tickets, and for that matter in London there were theaters to have first nights in.
Я собираюсь на премьеру в “Палас”, Элис. – Она рассмеялась. – В “Палас”.
I’m going to the first-night at the Palace, Alice.’ She laughed. ‘Palace, Alice.
сущ.
Главная героиня посетила премьеру этой ленты для того, чтобы заявить, что она не была рабыней, и выразить свое негодование по поводу того, что ее представили в таком свете.
The main character had attended the opening night of the film to deny that she was a slave and express her anger at being portrayed as such.
– Хорошо, Джуниор. Вы с Джоди идёте на премьеру?
Okay, Junior. Are you and Jody going to opening night?
Он жил в эти дни в страхе перед предстоящей премьерой;
He was living in daily terror of the opening night;
– Да, я всегда вожу компанию друзей на премьеры.
Yes, I always take a group of friends on opening night.
А я, конечно, приеду на премьеру, чтобы повидать вас обоих.
And I will come, too, of course, on opening night to see you both.
Не хотите пойти с Лори на премьеру «Макбета»?
Would you and Lori like to see Macbeth on opening night?
Марион, Винс и я присутствовали на премьере «Веселой вдовы».
Marion, Vince, and I attended the opening night of The Merry Widow.
О реакции зрителей на заключительный акт премьеры «Улыбайся и обнажайся».
The audience reaction at the conclusion of opening night for Grin and Bare It.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test