Примеры перевода
Прекратят ли их террористы?
Are terrorists likely to stop there?
Израиль не прекратил там свою практику.
Israel did not stop there.
прекрати с этими ужастиками.
Irene, stop with these horror films.
Может прекратишь с этими "Джимми"?
Will you stop with the Jimmys?
Можно уже прекратить с играми?
- Could we stop with the games?
- Может прекратим с этими фамильярностями?
- can we stop with the "pumpkins" and the "sweeties"?
Тебе следует прекратить с этим архитекторским жарком.
You need to stop with the architect jargon.
Ты обещал мне, что прекратишь с этими дегенератами.
You promised me that you stop with these degenerates.
— Прекрати, прекрати, — простонал Дамблдор.
“Make it stop, make it stop,” moaned Dumbledore.
— Прекратите! — скомандовал он. — Прекратите немедленно, сэр!
“Stop!” he commanded. “Stop right there, sit!
Прекрати это, прекрати, я хочу умереть!
Make it stop, make it stop, I want to die!
И вдруг все прекратилось.
And then it stopped.
– Они уже прекратили, женщина.
"They've stopped, woman.
— Если вы не прекратите, я…
“If you don’t stop doing it, I’m going to—”
— Но ведь это должно было прекратиться!
But it was supposed to have stopped!
— Прекратите! — воскликнула Гермиона.
“Stop it!” Hermione said shrilly.
Всхлипывание мгновенно прекратилось.
Wormtail’s sobbing stopped abruptly.
Что происходит? И как это прекратить?
What’s going on and is there any way of stopping it?”
— Прекрати, Говард, немедленно прекрати.
Stop it Howard, stop it.
Прекрати, прекрати, прекратипрекратипрекрати-и-и!!!
Stop it stop it stopit stopstopstop itttttt!
Прекрати думать, прекрати думать!
Stop thinking, stop thinking!
Стрельба тем временем прекратилась. Все прекратилось.
The gunfire stopped, then. Everything stopped.