Перевод для "преклонить колени" на английский

Преклонить колени

• kneel
• to kneel

Примеры перевода

kneel

Преклоните колени для благословления?
Kneel for a blessing?

Можете преклонить колени, кардинал.
You may kneel, Cardinal.

– Я не стану прощаться с тобой, государь, – сказал Пин, преклоняя колени.
‘I will not say farewell, my lord,’ said Pippin kneeling.

– Если вы немедленно не преклоните колени…
'If you don't kneel immediately– '

Перед ней хотелось преклонить колени.
He felt almost impelled to kneel.

Сэнд преклонил колени перед тобой.
Sand kneeled to you.

Он снова преклонил колени перед своей королевой.
Again he kneeled before his Queen.

Преклони колени, и посмотришь, что она тебе позволит!
Kneel before Akasha and see what she will allow!

— Преклони колени передо мной, Анакин Скайуокер.
“Kneel before me, Anakin Skywalker.”

Жирный жрец преклонил колени перед алтарем Амона.
The fat priest was kneeling before the altar of Amon.

Когда тебе сказали преклонить колени, так и делай, немедленно.
When you’re told to kneel, you do it, boy.

Она-то как раз была в доспехах и преклонила колени перед девушкой, находившейся без сознания.
She was the one in armor, kneeling next to the unconscious girl.

to kneel

Не хочешь преклонить колени вот так?
Do you want to kneel down like that?

- Ты хочешь, чтобы они преклонили колени пред тобой...
- You want them to kneel...

Я не хочу, чтобы они преклонили колени.
I don't want them to kneel for me.

Великий государь, раэреши преклонить колени и поцеловать эемлю.
Great Czar, allow me to kneel and kiss the earth.

Я призываю вас преклонить колени в знак верности мне.
I now call upon you to kneel in sign of fealty.

Лишить пилигримов надежды преклонить колени у гроба Магдалины.
To deny every pilgrim the chance to kneel at the tomb of the Magdalene.

Второй ошибкой - незнание того, перед кем ты должен преклонить колени.
Second mistake was not knowing who you have to kneel before.

Настал момент, когда мы все должны преклонить колени и помолиться крайней плоти Иисуса, да?
ROSS: Is this the point where we all have to kneel down - and pray to Jesus's foreskin?