Перевод для "президентская власть" на английский

Президентская власть

• presidential authority
• presidential power

Примеры перевода

presidential power

Абсолютная президентская власть употребляется на то, чтобы заглушать оппозицию и наказывать инакомыслящих.
The absolute presidential power is exercised to silence opposition and penalize those holding dissenting views or beliefs.

Президентская власть, облеченная доверием народа, послужит залогом необратимости демократических реформ в нашей стране.
Presidential power and the trust of the people guarantee that democratic reforms in our country will be irreversible.

4. Согласно совместному представлению 6 (СП6), принятые в феврале 2004 года конституционные поправки еще более укрепили и без того непропорционально сильную президентскую власть.
4. According to Joint Submission 6 (JS6), the constitutional amendments enacted in February 2004 underpinned already disproportionally strong presidential powers.

Свержение в апреле этого года дискредитировавшей себя президентской власти, сложившаяся напряженность и противостояние, а также вакуум легитимной власти в стране явились прологом для провоцирования на юге Киргизии жестоких кровавых событий на межэтнической почве, в результате которых погибли сотни людей, пострадали тысячи ни в чем не повинных мирных граждан.
The overthrow in April of the discredited presidential power, the ensuing tension and confrontation, and the vacuum of legitimate power in the country served as a prologue to the cruel and bloody inter-ethnic tragedy in southern Kyrgyzstan. These events brought about the deaths of hundreds of people and suffering for thousands of completely innocent citizens.

Его заявления были направлены на то, чтобы развеять усиливающиеся опасения общественности в отношении того, что президент Виейра и его сторонники будут стремиться укрепить президентскую власть и расширить президентские полномочия посредством внесения изменений в конституцию страны, если в результате выборов в законодательные органы, которые были намечены на 16 ноября, будет сформировано правительство, поддерживающее это предложение.
His comments were aimed at dispelling growing public perceptions that President Vieira and his allies were trying to increase presidential power and authority by means of an amendment to the Constitution should a government supportive of that proposal emerge from the legislative elections of 16 November.

Уже злоупотребляешь президентской властью для личной выгоды
Already abusing your presidential power for personal gain.

У меня есть лишь один источник прямой президентской власти — армия духов, армия-призрак. — Да, господин Президент.
That leaves me with one source of direct Presidential power. My spooks.” “Yes, Mr. President.”