Перевод для "прежде чем продолжить" на английский

Прежде чем продолжить

• before continuing

Примеры перевода

before continuing

Прежде чем продолжить это выступление, просим почтить его память минутой молчания.
Before continuing this statement, we ask for a minute of silence to be observed in his honour.

Прежде чем продолжить, я хотел бы присоединиться к заявлению, сделанному представителем Египта от имени Движения неприсоединения.
Before continuing, I would like to associate myself with the statement made by the representative of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement.

Комитет поручил секретариату запросить мнение Управления по правовым вопросам (УПВ) Организации Объединенных Наций, прежде чем продолжить обсуждение этого вопроса.
The Committee requested the secretariat to obtain the opinion of the Legal Office of the United Nations (OLA) before continuing its discussion of the issue.

Поэтому он предлагает Комиссии, прежде чем продолжить рассмотрение пунктов 3 и 4 статьи "x", дождаться перевода на другие языки.
Accordingly, he proposed that the Commission should wait for the other language translations to be issued before continuing consideration of paragraphs 3 and 4 of article "x".

Прежде чем продолжить свое обучение в Порт-о-Пренсе, 20 судей получили теоретическую и практическую подготовку во Франции в Национальной школе магистратуры.
The 20 judges had studied theory and received practical training at the Legal Service Training College in France before continuing with their training in Port-au-Prince.

Прежде чем продолжить свое выступление, я хотел бы указать, что моя страна присоединяется к заявлению, с которым выступил представитель Нигерии от имени Группы африканских государств.
Before continuing my remarks, I should like to point out that my country associates itself with the statement made by the representative of Nigeria on behalf of the African Group.

Дети получают начальное образование в школах, работающих под эгидой БАПОР, прежде чем продолжить обучение в системе среднего образования и образования третьей ступени, главным образом в государственных образовательных учреждениях.
Children received elementary education in UNRWA-run schools before continuing on to secondary and tertiary education, mainly in Government institutions.

Прежде чем продолжить свое выступление, я хочу от имени моей делегации присоединиться к заявлению Постоянного представителя Ямайки, который выступил от имени Группы 77 и Китая.
Before continuing, allow me first to associate my delegation with the statement made by the Permanent Representative of Jamaica, who spoke on behalf of the Group of 77 and China.

Отмечая также важное значение охвата и исключений, Рабочая группа прежде чем продолжить рассмотрение проектов статей по порядку их нумерации рассмотрела вначале исключения в проекте статьи 4.
Also noting the importance of scope and exclusions, before continuing in the numerical order of the draft articles, the Working Group addressed exclusions in draft article 4.

Он полагает, что на следующем заседании Рабочая группа полного состава сможет по итогам этих консультаций вынести свое решение по этим статьям, прежде чем продолжить рассмотрение статьи 4 и последующих статей.
At the following meeting the Working Group of the Whole should, taking into account the outcome of those consultations, be in a position to express a view on those articles before continuing with consideration of articles 4 et seq.

Прежде, чем продолжить эти интересные дебаты об искусстве, я должен проинформировать вас об отсутствии новых разработок в здравоохранении.
Before continuing with this interesting debate on art, I must inform you that there are no new developments in the health sector.

Прежде чем продолжить, Левин сделал для себя пометку.
Levin wrote a note to himself before continuing.

Блейк кивнул благодаря, прежде чем продолжить.
Blake nodded his thanks before continuing.

Прежде чем продолжить, Зиндерманн сделал глоток воды.
Sindermann took a sip of water before continuing.

Он повертел головой в разные стороны, прежде чем продолжить.
He looked up and down before continuing.

Прежде чем продолжить говорить, Клара глубоко вдохнула.
Clara took a deep breath before continuing.

Он сделал паузу, прежде чем продолжить дальнейшие объяснения.
He paused to clear his throat before continuing.

Прежде чем продолжить, Курасвани покачал головой и вздохнул.
Before continuing, Curaswani shook his head and sighed.

Прежде чем продолжить, он отступил на шаг: полюбоваться результатом.
Before continuing, he stepped back: to admire the result.

Прежде чем продолжить путь в Гаргантюа, она сделала привал.
She made one more stop before continuing on to Gargantua.