Перевод для "представлять половину" на английский

Представлять половину

• represent half

Примеры перевода

represent half

Из этих 13 докладов доклад, касающийся договора о торговле оружием во исполнение резолюции 61/89, содержал наибольшее число ответов -- всего 96, что представляет половину государств -- членов Организации Объединенных Наций.
Of those 13 reports, the report relating to the arms trade treaty, pursuant to resolution 61/89, contained by far the largest number of responses -- 96 in all, representing half of the membership of the United Nations.

Г-жа Маатаи (Организация женщин по вопросам защиты окружающей среды и развития) (говорит по-английски): От имени основной группы (женщин), которые представляют половину населения мира, мы хотели бы поблагодарить делегации за предоставленную возможность поделиться на этой Ассамблеей некоторыми нашими проблемами.
Ms. Maathai (Women's Environment and Development Organization): On behalf of women as a major group, which represents half of the world's population, we would like to thank members for this opportunity to share some of our concerns at this Assembly.

Отслеживание и оценка программ, которые включают образование, улучшение экономических условий и равные права инвалидов, должны обеспечивать, чтобы программы не только включали инвалидов пропорционально их числу в обществе, но чтобы женщины-инвалиды представляли половину бенефициаров-инвалидов, для которых такие программы предназначены.
Monitoring and evaluation of programmes that include education, economic betterment and equal rights of persons with disabilities must ensure not only that programmes include persons with disabilities in proportion to their numbers in society, but also ensure that women with disabilities represent half of all those with disabilities who take advantage of such programmes.

Вивьен Танака представляет половину владельцев высоток на Манхэттене.
Vivien Tanaka represents half the high-rises in Manhattan.