Перевод для "представлять заранее" на английский

Представлять заранее

• submit in advance

Примеры перевода

submit in advance

∙ прямые показания свидетелей могут представляться заранее в форме письменных вопросов и ответов, что позволит экономить время, которое уходит на дачу устных показаний.
• The direct testimony of a witness might be submitted in advance in written question-and-answer form, thus saving the time spent in giving oral testimony.

В соответствии с правилами процедуры Генеральной Ассамблеи во всех других случаях доклады должны представляться заранее и на всех официальных языках, даже если потребуется продлить соответствующие обсуждения в Комитете в целях удовлетворения этого требования.
In keeping with the rules of procedure of the General Assembly, reports should otherwise be submitted in advance and in all official languages, even if the Committee's discussions must be extended in order to accommodate that requirement.

:: использования подготовленных показаний, т.е. письменных показаний, представляемых заранее в форме вопросов и ответов, и предоставления другой стороне позднее возможности заявить возражения против этих вопросов и провести перекрестный допрос свидетелей, и/или
:: The use of prepared testimony, i.e., written testimony submitted in advance in question-and-answer form, with an opportunity given to the other party later to object to questions, and the witness being later made available for cross-examination; and/or

Я хотел бы получить разъяснение Председателя, подходящий ли сейчас момент для того, чтобы моя делегация, как мы уже делали раньше, обратилась с просьбой о том, чтобы любые устные заявления о финансовых последствиях любого проекта резолюции в данной группе вопросов представлялись заранее, с тем чтобы мы могли рассмотреть их?
For the sake of clarification, is it now the ruling of the Chair that this would be the appropriate time for my delegation to request -- as we have previously done along similar lines -- that any oral statements regarding financial implications of any draft resolution in this cluster be submitted in advance for our consideration?