Перевод для "представить список" на английский

Представить список

• submit list
• submit a list

Примеры перевода

submit list

Если список кандидатов не соответствует вышеуказанным критериям, то уполномоченному лицу, представившему список, предлагается устранить эти недостатки, а если оно не делает этого, то компетентный орган, например Избирательная комиссия Республики Сербия, отказывается утвердить представленный список кандидатов.
If the list of candidates does not meet the above criteria, an authorised submitter shall be invited to eliminate these deficiencies, and if he/she does not do it - a competent authority, i.e. Electoral Commission of the Republic of Serbia shall refuse to approve the submitted list of candidates.

submit a list

Пока только король представил список кандидатов.
Only the King has submitted a list of nominees.

С этой целью УНИТА представила список с именами ее должностных лиц.
To that effect, UNITA submitted a list with the names of its officials.

Ямайка представила список своих потребностей на предмет получения помощи.
Jamaica has submitted a list of assistance needs.

Каждому клану было предложено к 5 июля представить список из 61 кандидата в члены парламента за исключением <<объединенных>> кланов, которым было предложено представить список из 31 кандидата.
Each clan was requested to submit a list of 61 members of parliament by 5 July, with the exception of the "Allied" clans which was asked to submit a list of 31 members of parliament.

Он представил список таких расхождений для передачи секретариату ЕЭК ООН.
He had submitted the list of divergences to the ECE secretariat.

Европейский ЭКО-форум представит список делегаций НПО в секретариат ЕЭК
European ECO Forum will submit the list of NGO delegation to the ECE secretariat

Он просил их представить список приблизительно шести представителей для их включения в состав Комиссии.
He requested them to submit a list of some six representatives to be included in the Commission.

16. Филиппины представили список товаров, запрещенных и/или ограничиваемых на территории страны.
16. The Philippines has submitted a list of products that are banned and/or restricted in its territory.

, имеет честь представить список объектов, запущенных Францией в 1995 году (см. приложение).
has the honour to submit the list of objects launched by France during 1995 (see annex).

Энахоро представил список 17 столиц стран Содружества, и сэр Льюис выбрал Кампалу, которая была, кроме всего прочего, и его собственным вторым вариантом.
Enahoro submitted a list of seventeen capitals in the Commonwealth, out of which Sir Louis proposed Kampala, which had been his own second proposal.

После трехдневных проволочек сэр Льюис попросил Энахоро представить список городов, приемлемых для Лагоса, добавив, что надежда Нигерии на то, что будет выбран Лондон, совершенно беспочвенна, до тех пор, пока Британия продолжает поставлять Нигерии оружие.
After three days' delay Sir Louis asked Enahoro to submit a list of places suitable to Lagos, adding that the Nigerian hope for London being chosen was out so long as Britain continued to supply arms to Nigeria.