Перевод для "представить доказательства" на английский

Представить доказательства

• provide evidence
• to provide evidence

Примеры перевода

provide evidence

ЮНФПА не смог представить доказательств, что положение было исправлено.
UNFPA could not provide evidence that this was rectified.

Ему было предложено представить доказательства на следующей сессии Комитета.
He was invited to provide evidence for the next Committee session.

Она не представила доказательств каких-либо покупок продовольственных товаров.
It did not provide evidence of any food purchases.

Это помешало им получить и представить доказательства, подкрепляющие их претензии.
This affected their ability to access and provide evidence to support their claims.

Она не представила доказательств, позволяющих установить сроки выполнения контракта.
It did not provide evidence to establish the dates of performance of the contract.

:: Организация Объединенных Наций представила доказательства неправильных действий Либерии;
:: The United Nations should provide evidence of Liberia's wrongdoings;

Однако он не представил доказательств того, что власти Того разыскивают именно его.
Yet he has not provided evidence that he, personally, is wanted by the Togolese authorities.

В частности, "Энергопроджект" не представила доказательств даты или стоимости покупки.
In particular, Energoprojekt did not provide evidence relating to the date or cost of purchase.

Например, она не представила доказательств того, что у нее действительно имелись контракты с "МЕУ".
It has not, for example, provided evidence that it actually had contracts in existence with “MEW”.

Я получил совет нашего ведущего знатока канонического права. Избрание Папы может быть аннулировано, если мы представим доказательства публичного и общеизвестного распутства.
I have received advice from our most supreme expert in canon law, that a pope's election may be overturned if we can provide evidence of lechery, both notorious and public.

Я не хочу, чтобы она узнала, кто ее отец, когда ты представишь доказательства против нее трибуналу Арфистов.
I should hate to have her learn her father's identity when he provides evidence against her in a Harper court."

— Второе. — Нивелл повернулся к Лиссее. — Кэррон Дел Во останется на Селандине, чтобы панкатийские власти в течение пятидесяти дней могли представить доказательства, дающие им право требовать его выдачи. — Нет! — снова крикнул Кэррон.
“Second,” Nivelle continued, facing Lissea. “Carron Del Vore will remain on Celandine at his own expense for five tennights to permit the Pancahtan authorities to provide evidence substantiating their demand for extradition.” “No!” said Carron.

to provide evidence

ЮНФПА не смог представить доказательств, что положение было исправлено.
UNFPA could not provide evidence that this was rectified.

Она не представила доказательств каких-либо покупок продовольственных товаров.
It did not provide evidence of any food purchases.

Это помешало им получить и представить доказательства, подкрепляющие их претензии.
This affected their ability to access and provide evidence to support their claims.

Она не представила доказательств, позволяющих установить сроки выполнения контракта.
It did not provide evidence to establish the dates of performance of the contract.

:: Организация Объединенных Наций представила доказательства неправильных действий Либерии;
:: The United Nations should provide evidence of Liberia's wrongdoings;

Однако он не представил доказательств того, что власти Того разыскивают именно его.
Yet he has not provided evidence that he, personally, is wanted by the Togolese authorities.

В частности, "Энергопроджект" не представила доказательств даты или стоимости покупки.
In particular, Energoprojekt did not provide evidence relating to the date or cost of purchase.

Например, она не представила доказательств того, что у нее действительно имелись контракты с "МЕУ".
It has not, for example, provided evidence that it actually had contracts in existence with “MEW”.

Я не хочу, чтобы она узнала, кто ее отец, когда ты представишь доказательства против нее трибуналу Арфистов.
I should hate to have her learn her father's identity when he provides evidence against her in a Harper court."