Перевод для "представил заявление" на английский

Представил заявление

• submitted a statement
• he submitted an application

Примеры перевода

submitted a statement

9. Федеративная Республика Германия представила заявление следующего содержания:
The Federal Republic of Germany submitted a statement that reads as follows:

Она представила заявление на Конференции по обзору Дурбанского процесса (Женева, 20 - 24 апреля).
It submitted a statement at the Durban Review Conference (Geneva, 20-24 April).

Моя делегация представит заявление позднее и просит распространить его в качестве официального документа КР.
My delegation will submit the statement later and ask for it to be circulated as an official document of the CD.

Эта организация представила заявление, подтверждавшее существование и потерю картин и авторство заявительницы.
That organization submitted a statement confirming the existence and loss of the paintings and the claimant's ownership of them.

b) оба брата представили заявление в Верховный суд, которое было подшито к их делу;
(b) The two brothers submitted a statement to the Supreme Court which was included in their case file;

В этой связи делегация Франции представила заявление, содержащееся в приложении I к настоящему докладу.
In that connection, the delegation of France submitted a statement, which is contained in annex I to the present report.

Мы признательны за возможность представить заявление Комиссии по положению женщин на ее пятьдесят девятой сессии.
We appreciate this opportunity to submit a statement to the Commission on the Status of Women at its fifty-ninth session.

В 2012 году организация представила заявление для ежегодного обзора на уровне министров по вопросам занятости и достойной работы.
The organization submitted a statement to the 2012 annual ministerial review on employment and decent work.

:: представила заявление на ежегодном обзоре на уровне министров Экономического и Социального Совета в июле 2012 года в Нью-Йорке;
:: Submitted a statement to the annual ministerial review of the Economic and Social Council, July 2012, in New York

МКЮ представила заявление, содержащее настоятельный призыв к Конференции обеспечить решительную поддержку прав девочек в Платформе действий.
ICJ submitted a statement urging the Conference to ensure that the Platform for Action strongly supports the rights of the girl child.