Перевод для "предприятие общественного питания" на английский

Предприятие общественного питания

• catering enterprise
• catering company

Примеры перевода

catering enterprise

Мы также обеспечиваем профессиональную подготовку для женщин, которые имеют собственные предприятия общественного питания и заинтересованы в улучшении своих навыков для развития своего бизнеса до более высокого уровня.
We also provide training to women who have catering enterprises and are interested in improving their skills and taking their business to a higher level.

Девушки по-прежнему чаще всего выбирают "типично женскую" работу, и 50% работающих по найму девушек и молодых женщин трудятся лишь в трех секторах услуг: в розничной торговле, в секторе здравоохранения и социальных услуг, а также в ресторанах и предприятиях общественного питания.
Girls still tend to opt for "typically female" work and 50 per cent of gainfully employed girls and young women are working in just three service areas: trade and retailing, the health and social services sector, and restaurants and catering enterprises.

catering company

В связи с предстоящим обсуждением бюджета, в ходе которого можно будет более детально изучить этот вопрос, она просит предоставить ей копию самого последнего контракта, предоставленного предприятию общественного питания, для углубленного изучения.
In anticipation of the forthcoming discussion on the budget, which would provide an opportunity of looking at the matter in greater detail, she requested a copy of the most recent contract awarded to the catering company so that she could study it in depth.

42. Поскольку столовая управляется явно частным предприятием общественного питания, он хотел бы знать, выплачивает ли эта компания Организации Объединенных Наций возмещение за аренду столовой и за предоставляемые коммунальные услуги, поскольку компания получает выручку и, возможно, доход от использования столовой.
42. As the dining facilities apparently were operated by a private catering company, he wished to know whether that company reimbursed the United Nations for its rental and utility costs, inasmuch as the company gained revenue, and possibly income, from its use of the facilities.

77. ЮНКТАД подготовила два исследования по разработке двух концептуальных направлений деятельности, призванных облегчить практическое достижение частичной эквивалентности стандарта GlobalGAP (стандарта надлежащей сельскохозяйственной практики, который применяется большей частью работающих в мире супермаркетов и предприятий общественного питания) и основных стандартов для органических продуктов.
77. UNCTAD prepared two studies for developing two conceptual tracks that facilitate practical ways of achieving partial equivalence between the GlobalGAP standard (a standard on Good Agricultural Practice applied by most globally active supermarkets and catering companies) and the main organic standards.