Перевод для "предполагаемый маршрут" на английский

Предполагаемый маршрут

• proposed route
• intended route

Примеры перевода

proposed route

ii) информация о дате перевозки, ожидаемой дате прибытия и предполагаемом маршруте;
information on the date of shipment, the expected date of arrival and proposed routeing;

36. В Азербайджане уведомление должно включать информацию о наименовании, цели, месте и дате мероприятия, о примерном числе участников, и, если проводится уличное шествие, - о предполагаемом маршруте, включая начало, расстояние и конечный пункт шествия, а также об именах и контактной информации организаторов.
36. In Azerbaijan, notification must include the name, purpose, place and date of the event, the approximate number of participants, and if a street march is held, its proposed route, including starting place, distance and destination, as well as the name and contact information of the organizers.

Прилагаю карту предполагаемого маршрута: Алис-Спрингс, Эрс-Рок, через пустыни западного региона к Индийскому океану.
I am enclosing a map of my proposed route, from Alice Springs to Ayers Rock, then on through the Western Desert to the Indian Ocean.

Как вы думаете, лучше будет двинуться сразу или сначала отдохнуть? — Майк высветил схему предполагаемого маршрута таким образом, что они оба могли посмотреть на нее.
Do you think it would be better to move out, or to rest up then move?” Mike flashed the schematic of the proposed route up so that they could both view it.

intended route

Функция СОЭНКИ, сводящаяся к отображению района, которая необходима для анализа предполагаемого маршрута, выбора предполагаемой траектории движения, а также обозначения этой траектории, исходных точек на ее линии и изложения навигационных заметок.
An ECDIS function in which the area is displayed which is needed to study the intended route, to select the intended track, and to mark the track, its way points and navigational notes.