Перевод для "предотвращение насилия" на английский

Предотвращение насилия

• violence prevention
• preventing violence

Примеры перевода

violence prevention

- Курсы для родителей "Предотвращение насилия",
- Course for parents "Violence prevention",

Предотвращение насилия в школах и защита девочек
Violence Prevention in Schools and Protection of the Girl child

Включение в школьную программу курса по предотвращению насилия
Violence prevention integrated into school curriculum

Этого можно добиться посредством совершенствования политики и стратегий на национальном уровне, укрепления потенциала по предотвращению насилия, прямой поддержки и оценки перспективной практики в области предотвращения насилия и применения более комплексных подходов к предотвращению насилия в рамках международного сообщества.
This would be achieved through improved policies and strategies at the national level, stronger capacity for violence prevention, direct support for and evaluation of promising practices in the area of violence prevention and more integrated approaches to violence prevention within the international community.

f) Закона о предотвращении насилия в семье в 2008 году;
The Family Violence Prevention Act in 2008;

Например, на Ямайке под руководством министерства здравоохранения был учрежден Альянс за предотвращение насилия, объединяющий группы и учреждения, занимающиеся вопросами предотвращения насилия.
For example, in Jamaica the Violence Prevention Alliance, an umbrella organization uniting groups and agencies working on violence prevention, spearheaded by the Ministry of Health, has been established.

Это включает в себя и предотвращение насилия, и защиту детей в Интернете.
This includes violence prevention and children's online protection.

Кроме того, Координационному комитету заместителей министров по вопросам предотвращения насилия в семье было поручено координировать весь комплекс правительственных мероприятий, проводимых в рамках стратегии предотвращения насилия в семье.
In addition, a Deputies Coordinating Committee on Family Violence Prevention was mandated to coordinate a corporate government response to the family violence prevention strategy.

:: обеспечить, чтобы проблема предотвращения насилия в семье никогда не оставалась без внимания.
to ensure that there is a consistent and ongoing commitment to family violence prevention.

Средства на предотвращение насилия были удвоены.
Violence prevention's now been doubled.

Помните, наш законопроект по предотвращению насилия?
HHS Appropriations. Remember our violence-prevention initiative?

Подразделение по предотвращению насилия сокращено на 65%.
Division of Violence Prevention, 65 percent cut.

Отдел по предотвращению насилия теряет 65% своих фондов
Violence Prevention could lose 65 percent.

Представители управления по предотвращению насилия в семье уже в пути.
of domestic violence prevention en route.

Мы неплохо продвинулись по закону о предотвращении насилия. - Да, сэр.
We're doing pretty well on violence prevention.

На предотвращение насилия дают на 30 миллионов больше чем час назад.
Violence prevention jumped another 30 million in an hour?

Я оставил слова о Предотвращении Насилия и Круглых Столов Бизнеса ...но что на счёт завтрашнего обращения к Национальной ассоциации содействия прогрессу цветного населения? Мы должны его отменить?
I left word with Violence Prevention and Business Roundtable but what about the address to the NAACP tomorrow?

preventing violence

Независимое наблюдение в целях предотвращения насилия
Independent monitoring to prevent violence

- Направления предотвращения насилия в отношении женщин;
- means of preventing violence against women;

В. Проблема борьбы с терроризмом и предотвращения насилия
B. The challenge of combating terrorism and preventing violence

Предотвращение насилия, связанного с деятельностью по поддержанию
Preventing violence associated with law enforcement and prosecution activities

Международная деятельность Австралии по предотвращению насилия
Australia's international activity to prevent violence against women

d) предотвращение насилия в отношении девочек и женщин.
(d) To prevent violence against girls and women.

Необходимо прилагать усилия по предотвращению насилия в отношении женщин.
It is vital to prevent violence against women.