Перевод для "предотвращает от" на английский

Предотвращает от

• prevents from
• prevents

Примеры перевода

prevents from

По расчетам, эти системы позволят ежегодно предотвращать от 36 до 50 случаев гибели и от 1 231 до 2 929 случаев получения несмертельных травм.
It is estimated that these systems will prevent from 36 to 50 fatalities, and from 1,231 to 2,929 non-fatal injuries annually.

prevents

Предотвращать вышеперечисленные нарушения
Prevent the above

Однако их можно предотвращать и в ряде случаев задерживать или предотвращать осложнения, тем самым снижая уровень смертности.
However, they may be prevented and, in some cases, delay or prevent their complications in order to decrease mortality.

Обязательство предотвращать бездомность
The obligation to prevent homelessness

:: предотвращать финансирование терроризма;
prevent financing of terrorism,

b) Предотвращать выселения.
b) Prevention of evictions.

Он только предотвращает полный отлив капитала в результате этих пошлин.
They only prevent its being excluded altogether by those duties.

Но в здоровом состоянии человеческий организм, по-видимому, таит в себе самом неизвестное начало самосохранения, способное в некоторых отношениях предотвращать или исправлять скверные последствия даже очень неправильных режимов.
But the healthful state of the human body, it would seem, contains in itself some unknown principle of preservation, capable either of preventing or of correcting, in many respects, the bad effects even of a very faulty regimen.

Разговоры предотвращают поступки».
Dialogue prevents action .

Смех уже предотвращает действия».
Laughter, too, prevents action.

Он только предотвращал жестокое убийство.
It would only prevent their murder.

Но якорные канаты предотвращали это.
The anchor ropes prevented that.

Предотвращать это помогали туристы.
Tourists helped prevent this;

Ведь она была обязана предотвращать подобное.
Her job was to prevent this kind of thing happening.

Мы предотвращаем множество неприятностей.
We prevent many headaches before they happen.

Всякое зло предотвращается заранее.
Preventive measures are taken against all evils.