Перевод для "предоставляется информация" на английский

Предоставляется информация

• information is provided
• information is available

Примеры перевода

information is provided

Предоставляется информация в режиме реального времени.
80. Information is provided on a real-time basis.

В нем также излагаются условия, на которых предоставляется информация.
It also sets conditions under which the information is provided.

Всем клиентам предоставляется информация о роли бюро Омбудсмена и о том, как с ним связаться.
Information is provided to all clients about the role of the Ombudsman's Office and the contact details of the Ombudsman.

Тот факт, что важнейшая информация поступает от НПО, свидетельствует о неполноте предоставляемой информации.
Situations in which key information is provided by an NGO suggest deficiencies in the information provided.

Кроме того, в различных аэропортах путешествующим лицам предоставляется информация для ознакомления с помощью стендов и брошюр.
In addition, information was provided to travellers at various airports through displays in showcases and brochures.

Государства предоставляли информацию, а эксперты Комитета, которые тоже занимались сбором данных, включали собранную информацию в матрицы.
Information was provided by States and/or collected by the Committee experts in the form of matrices.

В частности, он гарантирует свободный доступ к информации и устанавливает условия, на которых предоставляется информация.
In particular, it guarantees free access to information and sets forth conditions under which the information is provided.

information is available

И им следует обеспечивать эффективное использование предоставляемой информации.
They should ensure that the information made available is used effectively.

30. Потребителям следует предоставлять информацию об имеющихся процедурах получения компенсации и разрешения других конфликтов.
Information on available redress and other dispute-resolving procedures should be made available to consumers.

В спортивных и молодежных клубах в распоряжение подростков будет предоставляться информация о способах передачи вируса и методах контрацепции.
Knowledge on ways of transmission and on contraception will be ensured through information made available for the adolescents in sport clubs and youth clubs.