Перевод для "предоставляется всем" на английский

Предоставляется всем

• provided to all
• available to all

Примеры перевода

provided to all

Руководство предоставляется всем экспертам, участвующим в рассмотрении;
The handbook is provided to all expert reviewers;

Услуги предоставляются всем потенциальным потребителям информации.
The services are provided to all potential information users.

Медицинское лечение предоставляется всем заявителям-беженцам.
Medical treatment was provided to all asylum-seekers.

В целом медико-санитарная помощь предоставляется всем гражданам.
Health care is generally provided to all citizens.

Поддержка, предоставляемая всем НРС, описывается в последнем пункте.
Support provided to all LDCs is provided in the last paragraph.

Услуги по планированию семьи предоставляются всем, кто в них нуждается.
Family planning services were provided to all who needed them.

Поддержка должна предоставляться всем контингентам на единообразной и справедливой основе.
Support must be provided to all contingents on a uniform and equitable basis.

Основная помощь должна предоставляться всем гражданам, независимо от их платежеспособности.
Basic care will be provided to all citizens irrespective of their capacity to pay.

Обеды предоставляются всем детям, посещающим дошкольное учреждение и начальную школу.
Meals are provided for all pre- and elementary school children.

Информационно-коммуникационная поддержка предоставлялась всем операциям по поддержанию мира и ЮНСОА
ICT support was provided to all peacekeeping operations and UNSOA

available to all

Однако презервативы предоставляются всем.
However, condoms are readily available to all.

Данная услуга предоставляется всеми медицинскими центрами.
This service is available in all health centres.

Такие услуги предоставляются всем нуждающимся в них женщинам.
Such services were available to all women needing them.

Эти пособия предоставляются всем служащим независимо от их гендерной принадлежности.
These benefits are available to all salaried people, regardless of gender.

Ее информация должна предоставляться всем заинтересованным государствам-членам.
Such reporting should be made available to all interested Member States.

В этой связи ее информация будет бесплатно предоставляться всем заинтересованным пользователям.
Therefore, this information would be freely available for all interested users.

Юридическая помощь предоставляется всем истцам и ответчикам независимо от гражданства.
Judicial assistance was available to all complainants and defendants, irrespective of nationality.

Бесплатное медицинское обслуживание предоставляется всем гражданам Шри-Ланки.
Free health-care services are available to all Sri Lankans.

182. Скидка для единственного кормильца предоставляется всем лицам, которые:
182. The single-earner deductible is available to all persons who:

Адвокаты предоставляются всем обвиняемым в преступлениях, за которые предусмотрена смертная казнь.
Legal representation is available in all capital offence cases.