Перевод для "предоставленный банком" на английский

Предоставленный банком

• provided by the bank

Примеры перевода

provided by the bank

Компетентный орган может принять или потребовать в качестве доказательства подтверждение или гарантии, предоставленные банком или другим надлежащим образом уполномоченным учреждением.
The competent authority may accept or require, as proof, confirmation or assurance provided by a bank or other duly qualified establishment.

В Кении предпринятые ООН-Хабитат усилия по предынвестиционному укреплению потенциала позволили в ускоренном порядке добиться одобрения предоставленного Банком займа в размере 71,15 млн. долл. США.
In Kenya, UN-Habitat's pre-investment capacity-building activities helped to fast track approval of a $71.15 million loan provided by the Bank.

Одна из проблем заключается в том, что такие ресурсы могут не всегда являться новыми, а представляют собой <<передаваемые взносы>>, первоначально предоставленные банками развития или двусторонними донорами.
One caveat is that these funds may not always represent "fresh" resources, but rather they may represent pass-through contributions from funding originally provided by development banks or bilateral donors.

Однако, согласно статистическим данным, предоставленным Банком международных расчетов, последнее время, впервые за два года, объем трансграничного кредитования европейских стран с формирующейся рыночной экономикой начал возрастать.
However, according to statistics provided by the Bank for International Settlements, cross-border lending to emerging Europe has recently begun to expand for the first time in two years.

Такие взносы именуются поразному (взносы по линии <<самофинансирования>> местные взносы; взносы по линии совместного несения расходов или совместного финансирования), и, по сути, они действительно могут представлять собой <<передаваемые>> взносы за счет первоначально предоставленных банками развития или двусторонними донорами.
These are variously called self-supporting, local, cost-sharing or co-financing contributions, and may indeed represent pass-through contributions from funding originally provided by development banks or bilateral donors.