Перевод для "предоставления средств" на английский

Предоставления средств

• providing funds
• provision of funds

Примеры перевода

providing funds

* предоставление средств на общинное развитие в связи с данным вопросом;
- providing funding for community development in relation to the issue

:: запрещение на сбор или предоставление средств для конкретно указанных организаций;
a prohibition on collecting or providing funds for specified entities;

Согласие было дано лишь на предоставление средств для удовлетворения насущных потребностей.
The agreement had been merely to provide funding for immediate needs.

Она обеспечит предоставление средств ЗСТ для участия в параллельных инициативах, уже осуществляющихся в регионе.
It will provide funding for OCTs to participate in existing parallel initiatives in the region.

Доноры, с которыми был установлен контакт, выразили заинтересованность в предоставлении средств через их страновые программы.
Donors approached expressed interest in providing funds through their country programmes.

Помощь международного сообщества в плане поддержания мира, оказания гуманитарной помощи и предоставления средств крайне необходима.
Assistance by the international community in peacekeeping, humanitarian assistance and providing funds is essential.

Было высказано общее мнение о том, что донорам следует избегать предоставления средств, используемых для непосредственного кредитования микропредпринимателей.
There was general agreement that donors should avoid providing funds for direct on-lending to micro-entrepreneurs.

Кроме того, на рассмотрении находится законопроект о предоставлении средств напрямую семьям, живущим в условиях крайней нищеты.
In addition, a bill to provide funds directly to families living in extreme poverty was under consideration.

Люксембург предпринял на долгосрочной основе меры, которые призваны внести вклад в предоставление средств в целях развития.
Luxembourg has undertaken a long-term effort to make its own contribution to providing funds for development.

provision of funds

d) Запрещение предоставления средств, финансовых активов или экономических ресурсов
(d) Prohibition of the provision of funds, financial assets or economic resources

:: Принятие проекта закона о введении уголовной ответственности за мобилизацию или предоставление средств в террористических целях
- The enactment of the bill to criminalize the collection or provision of funds for terrorism

b) Введение уголовной ответственности за сбор и предоставление средств на цели, связанные с терроризмом
(b) Definition of the offence of collection or provision of funds for purposes of terrorism

e) предоставление средств Суду (ICC-ASP/1/Decision 1);
(e) Provision of funds for the Court (ICC-ASP/1/Decision 1);

Проект решения Ассамблеи государств-участников в отношении предоставления средств Суду
VI. Draft decision of the Assembly of States Parties relating to the provision of funds for the Court

e) Проект решения Ассамблеи государств-участников в отношении предоставления средств Суду
(e) Draft decision of the Assembly of States Parties relating to the provision of funds for the Court

Проект решения Ассамблеи государств-участников в отношении предоставления средств Суду -- предложение Координатора
Draft decision of the Assembly of States Parties relating to the provision of funds for the Court -- Proposal by the Coordinator