Перевод для "предоставление финансовой помощи" на английский

Предоставление финансовой помощи

• financial assistance
• providing financial assistance

Примеры перевода

financial assistance

Предоставление финансовой помощи Комитету по техническим вариантам замены бромистого метила
Provision of financial assistance to the Methyl Bromide Technical Options Committee

112. Законодательство о занятости предусматривает предоставление финансовой помощи лицам, ищущим работу.
112. Employment legislation provides for financial assistance to jobseekers.

Просьбы о предоставлении финансовой помощи были направлены более 60 странам, учреждениям и фондам.
Over 60 countries, institutes and foundations were approached for financial assistance.

Просьбы о предоставлении финансовой помощи были направлены более чем 50 странам, учреждениям и фондам.
Over 50 countries, institutes and foundations were approached for financial assistance.

Общая сумма предоставленной финансовой помощи составила 7 млрд. йеменских риалов.
The total value of the financial assistance disbursed was YRI 7 billion.

e) рассмотреть возможность предоставления финансовой помощи лицам, занимающимся уходом на неофициальной основе;
(e) Consider providing financial assistance to informal caregivers;

providing financial assistance

Предоставление финансовой помощи странам с переходной экономикой с целью обеспечения их участия в различных совещаниях
Provide financial assistance to economies in transition for participation in various meetings

b) предоставления финансовой помощи малоимущим семьям, покрывающей расходы, связанные с образованием;
Providing financial assistance to assist poorer families in covering the costs associated with education;

ПЯ (МИД): предоставление финансовой помощи для торгово-технических проектов в сотрудничестве с международными организациями
GoJ(MOFA): provide financial assistance to trade-related technical projects in cooperation with international organizations

3. рекомендует не проводить различий между Сторонами и странами, не являющимися таковыми, для целей предоставления финансовой помощи;
3. Recommends that there should be no differentiation between Parties and non-Parties for the purposes of providing financial assistance;

3. рекомендует не проводить для целей предоставления финансовой помощи различий между Сторонами и странами и организациями, не являющимися Сторонами;
Recommends that there should be no differentiation between Parties and non-Parties for the purposes of providing financial assistance;