Перевод для "предоставить списки" на английский

Предоставить списки

• provide lists

Примеры перевода

provide lists

Страны сети предоставили списки зарегистрированных импортеров и экспортеров.
Network countries have provided lists of registered importers and exporters.

Еще в 2003 году ряд стран официально изъявили готовность оказывать помощь и предоставили списки учреждений или экспертов, с которыми можно было бы связываться с этой целью.
Already in 2003, a number of countries officially indicated their willingness to provide assistance and provided lists of institutions or experts that could be contacted to that end.

В этой связи Специальный докладчик настоятельно призывает государства, которые в настоящее время блокируют вебсайты, предоставить списки бликоруемых вебсайтов с подробным описанием и обоснованием необходимости блокирования каждого конкретного вебсайта.
As such, the Special Rapporteur calls upon States that currently block websites to provide lists of blocked websites and full details regarding the necessity and justification for blocking each individual website.

Число освобожденных и переданных МККК лиц составило 6 222 человека за период с марта 1991 года по 3 апреля 1991 года - дату принятия резолюции 687 (1991) Совета Безопасности, которая гласила, что Ирак должен предоставить списки задержанных лиц и содействовать розыску Международным комитетом тех лиц, которые все еще не найдены.
The number of persons released and handed over amounted to 6,222 between March 1991 and on 3 April 1991, the date of the adoption of Security Council resolution 687 (1991), which stipulated that Iraq should provide lists of detainees and facilitate the search by ICRC for persons still unaccounted for.

Кроме того, после вмешательства Группы защиты детей Операции Организации Объединенных Наций в Кот-д'Ивуаре (ОООНКИ), ЮНИСЕФ и партнеров проправительственные группировки ополченцев согласились предоставить списки детей-солдат для демобилизации. 27 июля 2005 года правительства Бенина, Буркина-Фасо, Гвинеи, Кот-д'Ивуара, Либерии, Мали, Нигера, Нигерии и Того подписали в Абиджане многостороннее соглашение о сотрудничестве в области борьбы с торговлей детьми.
In addition, following the intervention of the Child Protection Unit of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI), UNICEF and partners, pro-Government militia groups had agreed to provide lists of child-soldiers for demobilization. The Governments of Benin, Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Guinea, Liberia, Mali, the Niger, Nigeria and Togo signed a multilateral cooperation agreement to combat child trafficking on 27 July 2005 in Abidjan.