Перевод для "предоставить информацию" на английский

Предоставить информацию

• give information
• provide information
• to provide information

Примеры перевода

give information

За указанным поведением последовал отказ сообщить о лишении свободы или предоставить информацию о судьбе или местонахождении таких лиц>>.
Such conduct was followed by a refusal to acknowledge the deprivation of freedom or to give information on the fate or whereabouts of such persons".

b) отказался признать факт ареста, лишение свободы или похищение, если предоставить информацию о судьбе или местонахождении такого лица или лиц.
(b) Refused to acknowledge the arrest, detention or abduction, or to give information on the fate or whereabouts of such person or persons.

с) исполнитель знал, что подобное лишение свободы будет сопровождаться отказом признать этот факт и предоставить информацию о судьбе или местонахождении затрагиваемого лица;
(c) The perpetrator was aware that the deprivation of liberty would be followed by a refusal to acknowledge it or to give information on the fate or whereabouts of the person concerned;

21. Просьба предоставить информацию о торговле людьми, в частности женщинами и девушками, на территории Словацкой Республики в целях принуждения к занятию проституцией.
21. Please give information on trafficking in persons, in particular women and young girls, on the territory of the Slovak Republic for the purpose of forced prostitution.

2. а) После или во время такого ареста, задержания или похищения имел место отказ признать факт такого лишения свободы и предоставить информацию о судьбе или местонахождении такого лица или лиц; или
2. (a) Such arrest, detention or abduction was followed or accompanied by a refusal to acknowledge that deprivation of freedom or to give information on the fate or whereabouts of such person or persons; or

Почему бы не доверять человеку, который скорее умрет, чем предоставит информацию своему врагу?
Why not trust a man who would rather die than give information to his enemy?

Сэр Стивен Страйд предложил вознаграждение в пятьдесят тысяч фунтов тому, кто предоставит информацию, которая позволит найти его племянницу, и об этом широко оповещалось по телевидению и в газетах, тут же печатали портрет преступника.
Sir Steven Stride offered a reward of fifty thousand pounds to anyone giving information that led to the recovery of his niece, and the offer was widely reported on television and in the press with reprints of the identikit portrait.

provide information

Если да, просьба предоставить информацию о таких мерах.
If yes, please provide information on the measures.

Просьба предоставить информацию по пунктам a) и b).
Please provide information on (a) and (b).

Может быть ты единственный кто может предоставить информацию?
Are you the only one who can provide information?

Потому что мисс Кортез готова предоставить информацию по другому делу.
Because Miss Cortez is prepared to provide information on another case.

Одета в голубые джинсы людей, которые могут предоставить информацию, настоятельно...
She is wearing pants people who could provide information are urged...

Мы уберем несколько пунктов из обвинения и гарантируем тюремный срок не больше шести лет, если ты предоставишь информацию, благодаря которой мы арестуем похитителей и вернем Тео Дэвиса живым и невредимым.
We are prepared to reduce charges and guarantee a prison term of no longer than six years if you provide information that leads to the apprehension of the kidnappers and the safe return of Theo Davis.

Быть может, они предоставят информацию о тех, кто мог быть заинтересован в смерти госпожи Харумэ.
Maybe they can provide information about people who might have wanted Lady Harume dead.

Мистер Уэйтс предлагает предоставить информацию относительно девяти убийств - как уже известных, так и неизвестных, - случившихся в период между 1992 и 2003 гг.
Mr. Waits offers to provide information in regard to nine known and unknown homicides between 1992 and 2003.

to provide information

Если да, просьба предоставить информацию о таких мерах.
If yes, please provide information on the measures.

Просьба предоставить информацию по пунктам a) и b).
Please provide information on (a) and (b).

Быть может, они предоставят информацию о тех, кто мог быть заинтересован в смерти госпожи Харумэ.
Maybe they can provide information about people who might have wanted Lady Harume dead.