Перевод для "предварительное слушание" на английский

Предварительное слушание

• preliminary hearing

Примеры перевода

preliminary hearing

В следующий раз автор встретился с адвокатом на предварительном слушании.
The next time the author met with counsel was at the preliminary hearing.

По ряду других дел проводятся предварительные слушания.
Preliminary hearings are being held in a few other cases.

После предварительного слушания дела шестеро беженцев были освобождены.
Six of them were released after a preliminary hearing.

Из заявлений авторов осталось неясным, как проходило предварительное слушание.
It is not clear from the authors' submissions how the preliminary hearing proceeded.

а) автор не получал юридических консультаций в ходе предварительного слушания.
(a) The author did not receive legal advice during the preliminary hearing.

На предварительном слушании для оказания юридической помощи ему был назначен защитник.
At the preliminary hearing, he was assigned a legal aid trial lawyer.

Не было проведено предварительного слушания, чтобы дать обвиняемому возможность высказаться по своему делу.
No preliminary hearing was held for the accused to explain his case.

Проводится специальное предварительное слушание, в котором судья действует в качестве посредника.
A special preliminary hearing was held in which the judge acted as a conciliator.

Этому законопроекту еще предстоит пройти предварительные слушания в кнессете.
This private member's bill has yet to be brought to a preliminary hearing before the Knesset.

Приговор откладывается до предварительного слушания.
We're adjourned until the preliminary hearing.

— Когда будет суд? — Предварительные слушания на следующей неделе.
"When will the trial be?" "A preliminary hearing next week."

Но вам полагается предъявить обвинение и провести предварительное слушание.
But you are entitled to arraignment and a preliminary hearing.

Судья закрыл дело в ходе предварительного слушания.
The case was tossed by a judge during the preliminary hearing.

Предварительное слушание было назначено через две недели.
The preliminary hearing had been set for two weeks hence.

Фини как раз сейчас организовывает предварительное слушание дела.
Feeney's working right now to get the preliminary hearing up and running.

— Это будет проще, чем предварительные слушания. Верьте мне, Элис.
This will be easier than the preliminary hearing, Alice, just stay with me.

Предварительные слушания были назначены на следующее утро. Глава 12
The preliminary hearing was scheduled for the next morning. Chapter 12

Я беру это дело на себя, по крайней мере, на стадии предварительного слушания.
I'll take it, at least through a preliminary hearing."