Перевод для "предварительное описание" на английский

Предварительное описание

• preliminary description
• provisional specification

Примеры перевода

preliminary description

В приложении к настоящему докладу содержится предварительное описание структуры Миссии.
A preliminary description of the structure of the Mission is annexed to the present report.

Анализ каждой альтернативы содержит также предварительное описание переходных требований.
Each alternative analysis also contained a preliminary description of the transition requirements.

Предварительные описания экспериментальной добычи при наличии таковых должны представляться Органу с заявкой на утверждение плана работы по разведке; подробности представляются по меньшей мере за два года до начала испытаний.
Preliminary descriptions of test mining, if they exist, should be submitted to the Authority with the application for approval of a plan of work for exploration; details shall be submitted at least two years before testing begins.

Если имеются предварительные описания таких испытаний, их следует представлять Органу с заявкой на утверждение плана работы по разведке; детали же мониторинга окружающей среды во время добычных испытаний нужно представлять как минимум за год до их начала.
Preliminary descriptions of such tests, if they exist, should be submitted to the Authority with the application for approval of a plan of work for exploration; the details for monitoring the environment during the test mining shall be submitted at least one year before testing begins.

В ответе Чили на прилагаемый вопросник по самооценке Целевой группы по финансовым мероприятиям, касающимся отмывания денег (ЦГФМ) приводится предварительное описание конвенций, полностью или частично осуществляемых согласно чилийскому закону, предусматривающему наказание за террористическую деятельность.
A preliminary description of the conventions implemented, fully or partially, by means of the Chilean Act establishing penalties for terrorist conduct was contained in Chile's response to the Financial Action Task Force on Money Laundering (FATF) self-assessment questionnaire (attached).

5. В докладе Генерального секретаря Совету Безопасности от 12 июня 1999 года (S/1999/672) изложена предварительная оперативная концепция общей организации гражданского присутствия в Косово; в приложении к этому докладу приводится предварительное описание структуры МООНВАК.
5. The report of the Secretary-General to the Security Council of 12 June 1999 (S/1999/672) contains a preliminary operational concept for the overall organization of the civilian presence in Kosovo; the annex to that report outlines a preliminary description of the structure of UNMIK.

1 февраля 2007 года вступила в силу поправка к Закону об иностранцах, которая предусматривает возможность предоставления разрешения на временное проживание жертвам торговли людьми; предварительное описание услуг, которые должны предоставляться в женских приютах лицам, ставшим жертвами торговли людьми с целью сексуальной эксплуатации, и которые будут подвергнуты пересмотру в 2007 году.
On 1 February 2007 an amendment to the Aliens Act entered into force that provides for the possibility of granting of a temporary residence permit to victims of trafficking; the preliminary description of services to be provided in women's shelters to victims of trafficking for sexual exploitation, which will be revised in 2007.

Составленные на основе решений, принятых государствами-участниками на втором Совещании государств-участников в Бейруте, включая Директиву для ГИП, принятую на Совещании, нижеследующие положения представляют собой обновленное предварительное описание того, что было согласовано государствами-участниками, и последующих более детальных предложений по общему построению ГИП, собранных в ходе консультаций, проведенных в период с ноября 2011 года по август 2012 года.
Drawn from the decisions taken by States Parties at the Second Meeting of States Parties in Beirut including an ISU directive adopted at the meeting, the following is an updated preliminary description of what States Parties agreed and the subsequent more detailed suggestions of the general setup of the ISU gathered from consultations conducted in the period November 2011 - August 2012.