Перевод для "предварительное кодирование" на английский

Предварительное кодирование

• precoding
• pre-coding

Примеры перевода

precoding

311. Для оценки "продолжительности безработицы" необходимо выяснить, либо когда был начат поиск работы, либо в течение какого времени он осуществлялся, с предварительным кодированием альтернативных периодов.
To estimate the "duration of unemployment" one should either ask when the search for employment started, or for how long the search has been going on - with precoded alternative periods of duration.

pre-coding

Для оценки "продолжительности поиска работы" следует задавать вопрос о том, когда был начат поиск работы, либо в течение какого времени он осуществлялся, с предварительным кодированием альтернативных периодов.
To estimate the "duration of job search" one should either ask when the search for employment started, or for how long the search has been going on - with pre-coded alternative periods of duration.

Следует также рассмотреть возможность применения открытых вопросов вместо вопросов, составленных с использованием предварительного кодирования, с тем чтобы укрепить отношение к статистической системе как к нейтральной и сделать более надежной информацию о принадлежности к меньшинству (в соответствии с рекомендациями Конференции европейских статистиков по проведению переписей населения и жилищного фонда 2010 года).
Instead of pre-coded questions, the use of open-ended questions should also be considered with the view of increasing the perception of neutrality of the statistical system and improving the reporting of minority status (as also recommended in the Conference of European Statisticians Recommendations for the 2010 Population and Housing Census Round).