Перевод для "предварительного натяжения" на английский

Предварительного натяжения

• pre-tensioning
• preloading

Примеры перевода

pre-tensioning

Классификация газонаполнительных устройств надувных подушек, модулей надувных подушек и устройств предварительного натяжения ремней безопасности
Classification of air bag inflators, air bag modules and seat-belt pre-tensioners

"ПРИМЕЧАНИЕ 2: Такие пневмоподушки или устройства предварительного натяжения ремней безопасности, установленные на транспортных средствах или в упомплектованных узлах транспортных средств, таких, как рулевые колонки, дверные панели и т.д., защищенные против срабатывания и перевозимые внутри готовых к монтажу элементов оборудования, не подпадают под действие положений ДОПОГ".
NOTE 2: Such air bags or seat-belts pre-tensioners installed in vehicles or in completed vehicle components such as steering columns, door panels, etc., designed not to release and carried in ready-to-install components, are not subject to the provisions of ADR.

preloading

6.2.6.3 В случае пиротехнических устройств предварительного натяжения:
In the case of pyrotechnic preloading devices:

Для целей настоящего испытания устройство предварительного натяжения должно функционировать".
For the purpose of this test, the preloading device shall be in operation.