Перевод для "предварительная встреча" на английский

Предварительная встреча

• preliminary meeting

Примеры перевода

preliminary meeting

По мнению Монголии, предварительные встречи заложили основу для начала фактических переговоров.
Mongolia believes that the preliminary meetings have set the stage for the commencement of actual negotiations.

16. В марте и в сентябре 2009 года три стороны провели предварительные встречи в Женеве для обмена мнениями по проекту трехстороннего договора.
16. In March and September 2009, the three sides held preliminary meetings in Geneva to exchange views on the draft trilateral treaty.

До этого 4 февраля 2004 года в Париже была проведена предварительная встреча для разработки совместной концепции по раннему предупреждению и предотвращению конфликтов.
A preliminary meeting had already been organized on 4 February 2004 in Paris to develop a shared concept on early warning and conflict prevention.

Между премьер-министром Израиля и премьер-министром Палестины были проведены предварительные встречи, на которых особое внимание уделялось вопросам текущего и окончательного статуса.
Preliminary meetings between the Israeli and Palestinian Prime Ministers had been held, with a focus on current and final status issues.

Предварительные встречи явились важным элементом подготовки к посещениям, поскольку позволили уточнить программу визита и существенно облегчить работу делегации.
The preliminary meetings proved to be an important part of preparation for the visits, representing an opportunity to fine-tune the programme and enhance facilitation of the work of the delegation.

Арабская сторона подтверждает необходимость продолжения предварительных встреч между "четверкой" и арабской стороной для разъяснения позиций, координации и тщательной подготовки международной конференции.
To affirm the need for ongoing preliminary meetings between the Quartet and the Arab side to clarify positions, coordinate and prepare thoroughly for the international conference;

Э... честно, Ричард, это лишь предварительная встреча.
Er... honestly, Richard, it's just a preliminary meeting.

Это была просто предварительная встреча по поводу состава его кабинета.
It was just a preliminary meeting regarding his cabinet.

– Это, разумеется, – продолжила Ярувальская, – всего лишь предварительная встреча.
"This, of course," Jaruwalski continued, "is only a preliminary meeting.

Во время нашей предварительной встречи со вдовой он сообщил, что сомневается в наших способностях;
He'd told us during our preliminary meeting with the widow that he was skeptical of our abilities;

— Вы, конечно, понимаете, что это всего лишь предварительная встреча, — сказала миссис Шандлер. — Я пока не уверена, что готова поселиться в пансионате, каким бы привлекательным он ни был.
“You do understand that this is only a preliminary meeting,” Mrs. Chandler was saying. “I am not at all sure that I’m prepared to enter any residence, however attractive.

Однако должен признать, что не был особенно удивлён, когда ваш секретариат связался с моим, чтобы предложить частную предварительную встречу между нами двумя. – Не были?
But I must confess I wasn't very surprised when your staff contacted mine to suggest a private preliminary meeting between the two of us." "You weren't?"

Он и Джо Арнолд из министерства финансов уже находятся в Кингстоне и проводят предварительные встречи с зарубежными экономическими лидерами. Вы считаете, стоит действовать за спиной госсекретаря?
He and Joe Arnold from Treasury are already in Kingston holding preliminary meetings with foreign economic leaders. Do you think it wise to go behind his back?

Предварительная встреча выборщиков, их помощников и доверенных лиц, юристов, других прелатов, дипломатов, глав религиозных орденов и знаменитых ученых, среди которых были теологи, историки и политологи, была назначена на четверг Страстной недели.
A preliminary meeting of electors, their assistants and conclavists, legists, other prelates, diplomats, leaders of religious orders, and eminent scholars, among them theologians, historians, and political theorists, was scheduled for the afternoon of Maundy Thursday.