Перевод для "правоохранительные органы" на английский
Примеры перевода
В правоохранительные органы не приходили ни записки, ни сувениры.
There were no notes or souvenirs sent to law enforcement.
— Местные правоохранительные органы хотят, чтобы их представитель присутствовал здесь в качестве наблюдателя.
Local law enforcement wants a representative present to observe.
Наша задача — распознавать и изучать. И консультировать. — Кого? — Правоохранительные органы.
Our role is to identify and study. And advise.” “Advise whom?” “Law enforcement.
Меня не разыскивают правоохранительный органы, я никогда не был женат, и я люблю детей.
I’m not wanted by any law-enforcement agency, I’ve never been married, and I’m kind to children.
В Италии – и итальянские правоохранительные органы тут не исключение – дела решаются через друзей, а не по официальным каналам.
In Italy—and Italian law enforcement was no exception—you got things done through friends, not formalities.
А как еще было объяснить трансляцию по видео бесконечных христианских комедий и мелодрам? Или то, что правоохранительные органы становятся все суровее?
How else to explain the upsurge in Christian comedies and dramas all over the vid, the increasing stringency of law enforcement?
Если нам удастся доказать причастность Берии к смерти Трелора, его начнут разыскивать все правоохранительные органы пяти штатов.
If we link him to the killing, every law-enforcement agency in five states will be after him.
В 8.05 вечера все правоохранительные органы, как местные, так и штата, получили сообщение о том, что один из похитителей – точно Блейсделл.
The all-but-positive ID of Blaisdell as one of the kidnappers went out to state and local law enforcement agencies at 8:05 PM.
Правоохранительные органы тщательно расследуют подобные случаи.
Such incidents were painstakingly investigated by the law enforcement authorities.
Датские правоохранительные органы всегда могут предоставить правоохранительным органам других стран запрашиваемую информацию.
Danish law enforcement authorities can always provide foreign law enforcement authorities with requested information.
Правоохранительные органы сотрудничают с сектором воздушных перевозок.
Its law enforcement authorities cooperated with the civil aviation sector.
Вьетнамские правоохранительные органы на регулярной основе сотрудничают со своими коллегами за рубежом.
Vietnamese law enforcement authorities cooperate regularly with their counterparts abroad.
Индонезийские правоохранительные органы приняли необходимые меры для наведения порядка.
The Indonesian law enforcement authorities had brought the situation under control.
Правоохранительные органы регулярно проводят мероприятия по уничтожению незаконных посевов.
Law enforcement authorities regularly launched operations to destroy illicit crops.
Поэтому правоохранительные органы не смогли собрать необходимые доказательства.
The law enforcement authorities had therefore been unable to secure the necessary evidence.
Правоохранительные органы арестовали одного из самых известных наёмных убийц в истории штата.
Law enforcement authorities have arrested one of the most notorious contract killers in state history.
– Правоохранительные органы штата Коннектикут, действуя на основе информации, полученной от полиции штата Мэн, сегодня арестовали Френсиса Раймонда Маззероле, уроженца города Уэймаут, штат Массачусетс, и допрашивали его шесть часов, чтобы выяснить его причастность к исчезновению девятилетней Патриции Макфарленд.
“Connecticut law enforcement authorities, acting on a tip phoned in to state police in Maine, today arrested Francis Raymond Mazzerole of Weymouth, Massachusetts, and questioned him for six hours in connection with the McFarland girl's disappearance.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test