Перевод для "право несовершеннолетнего" на английский

Право несовершеннолетнего

• minor right
• juvenile law

Примеры перевода

minor right

Вопросы существа: предполагаемый отказ в правосудии в силу произвольности в оценке доказательств; право несовершеннолетнего лица на интимную и личную жизнь; право несовершеннолетнего лица на защиту
Substantive issues: Alleged denial of justice through arbitrary evaluation of the evidence; a minor's right to private and personal life; a minor's right to protection

"О профилактике беспризорничества и нарушения прав несовершеннолетних" от 24 мая 2005 года;
Prevention of Homeless and Violation of Minors' Rights Act of 24 May 2005;

Закон Кыргызской Республики "Об охране и защите прав несовершеннолетних" (22 ноября 1999 года).
Minors' Rights (Protection and Defence) Act, 22 November 1999

Надзор за применением прав несовершеннолетних является одним из приоритетных направлений в работе органов прокуратуры.
One of the priorities of public prosecutor's offices is to monitor the implementation of minors' rights.

В этих судах слушаются уголовные и гражданские дела несовершеннолетних, в том числе жалобы по вопросам опекунства и нарушения прав несовершеннолетних.
Those courts heard criminal and civil cases involving minors, including custody-related complaints and violations of minors' rights.

Статья 25 Закона Кыргызской Республики "Об охране и защите прав несовершеннолетних" предусматривает запрещение привлечения несовершеннолетних к участию в военных действиях в вооруженных конфликтах.
Article 25 of the Minors' Rights (Protection and Defence) Act prohibits the use of minors in armed conflicts.

Во многих школах Жамбылской, Северо-Казахстанской, Восточно-Казахстанской областей вместе с учителями работают инспектора по защите прав несовершеннолетних.
In many schools of Zhambyl, North Kazakhstan and East Kazakhstan oblasts, inspectors for the protection of minors' rights work together with teachers.

Ранее принятым Постановлением Правительства Республики Казахстан № 789 от 2001 года было утверждено Положение о комиссиях по защите прав несовершеннолетних.
99. Government Decision No. 789 of 2001, which was adopted earlier, approved the regulations governing commissions for the protection of minors' rights.

Дела о лишении родительских прав рассматриваются судом по заявлению и с участием органов или учреждений, на которые возложены обязанности по охране прав несовершеннолетних детей.
Cases concerning the removal of parental rights are heard by the courts on the application and with the participation of the agencies or institutions responsible for protecting minors' rights.

juvenile law

Г-н Й.Е. Дук, преподаватель гражданского, семейного права и права несовершеннолетних Амстердамского свободного университета
Mr. J.E. Doek, Professor of Civil, Family and Juvenile law, Amsterdam Free University