Перевод для "право апелляции" на английский

Право апелляции

сущ.

• appeal

Примеры перевода

appeal сущ.

Существует также право апелляции.
There is also the right to appeal.

Существует дополнительное право апелляции к Королевскому тайному совету.
There is an additional right of appeal to the Queen's Privy Council.

У подателя заявления должно быть право апелляции против решения первой инстанции.
An applicant shall have the right to appeal against the decision at first instance.

Как правило, апелляция рассматривается судом по вопросам информации или другим подобным нестатистическим органом.
The appeal is typically heard by an Information Tribunal or other such non-statistical authority.

Как правило, апелляция обладает отсрочивающим действием, т.е. решение о высылке не исполняется до тех пор, пока апелляция не будет рассмотрена.
Generally speaking, an appeal has suspensory effect, which means that the decision is not carried out while the appeal is pending.

20. Как правило, апелляции заслушиваются коллегией из трех членов, и решения по ним принимаются большинством голосов.
20. Appeals shall normally be heard by a panel of three members and shall be decided by a majority vote.

Кроме того, право апелляции признается в статье 14 (5) Международного пакта о гражданских и политических правах.
Moreover, right of appeal is recognized in the International Covenant on Civil and Political Rights (article 14 (5)).

Кроме того, имеется возможность подачи жалобы в административный суд, а соседи, водохозяйственный орган и группы граждан также наделены правом апелляции в Конституционный суд.
In addition, there is the possibility to appeal to the Administrative Court, while neighbours, the water management planning body and citizens' groups have the right to appeal to the Constitutional Court as well.

Любое лицо, подпавшее под действие этих мер, имеет право апелляции в консультативном органе, работающем под председательством судьи.
Anyone subjected to those measures had the right to appeal to an advisory body presided over by a judge.

Будем считать, что вы отказались от своего права апелляции.
I'm gonna go ahead and put you down as waiving your right to appeal.

Влепил ему двенадцать лет без права апелляции.
He's in for twelve years with no appeals left;

Глава 27 В Италии человеку, осужденному на пожизненное заключение, автоматически предоставляется право апелляции в суде ассизе с новым прокурором и новым судейским составом.
CHAPTER 27 In Italy, a man condemned to a life sentence is automatically granted an appeal before the Corte d’Assise d’Appello, with a new prosecutor and a fresh panel of judges.