Перевод для "правительство платит" на английский

Правительство платит

• the government pays
• government pays

Примеры перевода

the government pays

Сговоры на торгах приводят к повышению цен, которые правительство платит поставщикам товаров и услуг, в связи с чем меры по обеспечению соблюдения законодательства в области конкуренции имеют жизненно важное значение для выявления и предотвращения картельных сговоров на торгах в сфере государственных закупок.
Bid-rigging increases the prices a Government pays to goods and services providers and competition law enforcement is crucial in detecting and preventing bid-rigging cartels in public tenders.

Правительство платит должное твоей скотобойне.
The government pays tribute to your slaughterhouse.

Правительство платит вам $16,000 за милю.
The government pays out $16,000 per mile.

Знаешь, сколько правительство платит за семью?
Do you know how much the Government pays for a set!

Пускай они знают, что правительство платит полтора доллара за акр.
Let them know the government pays $1.50 an acre.

Что? Правительство платит за эту фигню, а я не могу запломбировать себе коренной зуб?
The government pays for stuff like this, and I can't get my back tooth fixed?

Правительство платит военным очень высокое жалованье.
The government pays the military a very high salary.

Он близок был уже к тому, чтобы отступиться – позволить правительству платить ему пенсию по инвалидности, торчать у телевизора и не выходить из дому, однако пара святейших созданий в образе медсестер ненавязчиво, но целеустремленно протащила его через курс реабилитации.
He wanted to give up, let the government pay him disability, and watch TV and not move from his house. But a pair of saintly nurses alternately prodded and pushed him through rehabilitation.

government pays

Сговоры на торгах приводят к повышению цен, которые правительство платит поставщикам товаров и услуг, в связи с чем меры по обеспечению соблюдения законодательства в области конкуренции имеют жизненно важное значение для выявления и предотвращения картельных сговоров на торгах в сфере государственных закупок.
Bid-rigging increases the prices a Government pays to goods and services providers and competition law enforcement is crucial in detecting and preventing bid-rigging cartels in public tenders.

Боже, даже наше правительство платит иностранным дипломатам.
Hell, our own government pays off foreign diplomats.