Перевод для "правая или левая сторона" на английский

Правая или левая сторона

• right or left side

Примеры перевода

right or left side

Кроме того, в этом случае на устройствах категории 6 должна быть нанесена маркировка "R" или "L" для указания правой или левой стороны транспортного средства;
In addition, for devices of category 6 an indication "R" or "L" shall in this case be shown on the device, indicating the right or left side of the vehicle.

а) "комплектная система" означает правую и левую сторону самой системы, включая электронный(е) механизм(ы) управления источником света и/или устройство(а) снабжения и управления, а также те прилегающие части кузова и огни, которые могут повлиять на характер рассеяния теплоты.
(a) "Complete system" shall be understood to mean the complete right and left side of a system itself including electronic light source control-gear(s) and/or supply and operating device(s) and those surrounding body parts and lamps which could influence its thermal dissipation.

Зулейка сказала, что правая и левая стороны сознания сворачиваются вместе.
Zuleica said that the right and left side awareness are wrapped up together.

По правой и левой сторонам столба шли прорези для испускания микроволн с одной и приема их с другой стороны. Чтобы перепрыгнуть через волны, не могло быть и речи — столб был чересчур высок. А подкопаться под него нельзя — слишком тонок пласт земли.
The post had a slot down its right and left side, for transmitting beams to and receiving beams from the next posts right and left. The post was too high for him to leap over the microwaves, the earth too shallow for him to dig under them.