Перевод для "права в отношении" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Каковы их права в отношении ведения переписки и посещения родственников?
What were their rights regarding mail and family visits?
Женщины-супруги пользуются теми же правами в отношении отчества.
Women spouses enjoy the same rights regarding their surname.
Жены пользуются равными правами в отношении своей фамилии.
The spouse women enjoy the same rights regarding their second name.
Родителям предоставляются права в отношении принятия ряда конкретных решений, касающихся школьного обучения их детей.
Parents are awarded rights regarding a number of concrete decisions relating to the child's schooling.
И мужчины, и женщины имеют равные права в отношении приобретения, изменения или сохранения своего гражданства или местожительства.
Both have equal rights regarding acquisition, changing or retaining their nationality or residency.
:: Был представлен доклад Комитету по экономическим, социальным и культурным правам в отношении Казахстана, Украины и Узбекистана.
:: Submitted a report to the Committee on Economic, Social and Cultural Rights regarding Kazakhstan, Ukraine and Uzbekistan
Как следует из содержания контракта, у норвежской фирмы имеются важные права в отношении процесса постройки корпуса.
It was clear from the content of the contract that the Norwegian firm had extensive rights regarding the construction process of the hull.
249. Как отмечалось выше, оба супруга имеют одинаковые права в отношении владения, приобретения, управления, пользования, обладания и распоряжения имуществом.
As previously mentioned, both spouses have the same rights regarding ownership, acquisition, management, administration, enjoyment and disposition of property.
Четкие права в отношении собственности на землю очень часто становятся предпосылкой такой формы планирования землепользования, которая способствует устойчивому развитию.
Clear rights regarding soil ownership are very often the prerequisite of a form of land-use planning that promotes sustainable development.
Мужчинам предоставляются все права в отношении важных решений, затрагивающих домохозяйство, тогда как роль женщин ограничена выполнением повседневной работы по дому.
Men are granted all rights regarding important decisions affecting the household, while the role of women is limited to performing household chores.
Кто даёт тебе право спрашивать о моих правах в отношении моего собственного дома?
Who gives you the right to question my rights regarding my own home?
Они сохраняют за собой все права в отношении этих островов.
It retains all of its rights in respect of these islands.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test