Перевод для "по-прежнему принадлежат" на английский

По-прежнему принадлежат

• still belong

Примеры перевода

still belong

Народы малых стран, подобных моей собственной, по-прежнему принадлежат к числу живущих в условиях крайней бедности двух третей населения мира, и в тех случаях, когда нам удается за счет собственных мучительных усилий повысить жизненный уровень в стране, мы оказываемся перед лицом перспективы перевода в более высокую категорию.
Small countries like mine still belong to the submerged two thirds of the world's population, and where we manage by our own painful efforts to raise our living standards we are faced with the prospect of graduation.

Вам следует подтвердить, что все эти вещи по-прежнему принадлежат Вам и в момент пожара находились в доме.
Read it and sign an affidavit swearing that the items still belong to you and that they were inside when the fire occurred.

Вы пытаетесь пришить мне это дело, чтобы наложить руки на сорок жирных миллионов, которые по-прежнему принадлежат правительству Соединенных Штатов; а я могу свистнуть так громко, что ВВС США тут же высадят десант на вашем заднем дворе.
You try pulling a frame on me to get your hands on forty big fat millions that still belong to the United States Government and I’ll blow a whistle so loud the Navy will park a battleship in your backyard.”