Перевод для "появляются признаки" на английский

Появляются признаки

• signs appear
• there are signs

Примеры перевода

there are signs

Однако сегодня по мере улучшения положения на рынке нефти в этой связи появляются признаки самоуспокоенности.
However, with the easier oil market situation, there are signs today of complacency in this respect.

Эти горы имели неясные очертания и были такими старыми, что казались закоченевшими у моря. На склонах холмов стали появляться признаки жизни: обработанные поля, защищенные террасами и каменными глыбами от наводнения; следы недавней работы местных фермеров маленькие поля и сады, местами залитые водой. Сразу же становилось понятно, что именно здесь находится основа силы Шию, то неиссякаемое богатство, которое веками поддерживало всех этих блистательных лордов.
Of these there was immediate beginning and end, and they had a blurred, aged quality, weathering that was of many ages, a yielding likewise toward the sea. Yet on the hillsides began to be signs of habitations, fields under cultivation, protected by terraces, and stonework to carry away the flooding: recent works, the hand of farmers, small fields and orchards that were flooded in many areas, but a sign that here lay the true strength of Shiuan, a still-solid wealth that had supported the glittering lords and the humanity that had crowded within their walls.