Перевод для "появиться снова" на английский

Появиться снова

• reappear

Примеры перевода

reappear

С этим мы можем быть уверены, что он не появится снова.
With that we can be sure he won't reappear again.

А клингоны когда-нибудь связывались со Звездным Флотом и сообщали, что ваш отец появился снова?
Did the Klingons ever contact Starfleet to say that your father had reappeared?

Поэтому я прошу тебя, когда он появится снова, задержи его... пока я не решу, что с ним делать.
So I'm asking you, when he reappears, keep him safe... until I decide what to do with him.

Когда Вавилон 4 на короткое время появилась снова два года назад командир Синклер и я прибыли на ее борт для эвакуации команды.
When Babylon 4 reappeared two years ago... Cmdr. Sinclair and I went aboard to evacuate her crew.

Посреди зала блеснула вспышка, и в ту же секунду Волан-де-Морт появился снова — прямо над фонтаном, на постаменте, где совсем недавно возвышались пять статуй. — Осторожно! — воскликнул Гарри.
There was a burst of flame in midair above Dumbledore just as Voldemort reappeared, standing on the plinth in the middle of the pool where so recently the five statues had stood. “Look out!” Harry yelled.

Игорь появился снова – по-игоревому бесшумно.
Igor reappeared, in the way of Igors.

— Но мы никуда не двигаемся… Они исчезли. Они появились снова.
‘But we’re not going anywhere -’ They vanished. They reappeared.

Но прошла неделя, и он появился снова, какой-то присмиревший.
But a week later he timidly reappeared.

Ладья уже почти затонула, когда он появился снова.
She was almost gone when suddenly he reappeared.

Он исчез так, как тогда, на дороге в тумане, но не появился снова.
It disappeared as it had in the road in fog, and did not reappear.

Я ждал, что Вероника появится снова, но она не появлялась.
I waited for Veronica to reappear but she didn’t.

Огонек исчез за одним из высотных зданий. Появился снова.
It vanished behind buildings. It reappeared.