Перевод для "пошел вверх" на английский

Пошел вверх

• has gone up
• went up
• gone up

Примеры перевода

went up

Огонь пошел вверх по шахте служебного лифта и распространился на пятом этаже.
Flames went up the service elevator shaft, spread out on the fifth.

И пошел вверх по лестнице.
I went up the stairs.

Он повернулся и пошел вверх по лестнице.
He turned and went up the stairs.

Он пошел вверх по берегу. Ламокс следовал за ним.
He went up the bank, Lummox followed.

Он пошел вверх по лестнице, а она задержалась, чтобы лучше прочувствовать момент.
As he went up the steps she lingered, to grasp the moment.

Я пошел вверх по лестнице, выкрикивая имя Крили.
I went up the stairs calling out his name.

Дейл поколебался несколько мгновений и тоже пошел вверх по ступенькам.
Dale hesitated a few seconds and then went up the stairs.

Разаф повернулся и пошел вверх по лестнице, медленно, с поникшей головой.
Rasaf turned and went up the stair slowly, his head low.

Выйдя из хижины, он помочился и пошел вверх по дороге будить мальчика.
He urinated outside the shack and then went up the road to wake the boy.

Было трудно сказать, шли они сюда или нет, но для безопасности он вернулся в холл, и потом пошел вверх по лестнице.
It was difficult to tell if they were heading his way or not, but he returned to the hall to be safe, and then went up the stairs.

Он пошел вверх так быстро и… Из уважения они немного постояли там, где ландшафт напомнил им о давней гибели товарища.
It went up too fast and- They paused, respectful, where topography reminded them of the long-dead.

gone up

Кружась над тем местом, где оставались солдаты и Арнобий, Кати обнаружила, что они вплотную подошли ко входу в Пещеру. Направив колесницу вниз и заставив волшебных коней стоять смирно, она спросила у молодого временного командира: — Где Арнобий? — Пошел вверх, м-миледи, — просипел опешивший воин.
Driving over the spot where she had left Arnobius and the lancers, Katy observed that they had moved on to the Cave entrance, less than a hundred yards away. Bringing her chariot to earth there, she reined its magnificent horses to a standstill. “Where is Arnobius?” she demanded of the junior officer who appeared to be now in command. “Gone up the hill, my-my lady,”