Перевод для "почти шесть лет" на английский

Почти шесть лет

• almost six years

Примеры перевода

almost six years

Но вот прошло уже почти шесть лет, а мы так и не достигли никаких сдвигов.
Almost six years have passed and we have made no headway.

С другой стороны, работа над Типовым законом о закупках 1994 года продолжается уже почти шесть лет.
The work on the 1994 Model Procurement Law, however, had been going on for almost six years.

В данном случае прошло почти шесть лет, прежде чем автор представила свою жалобу.
In the present case, the author has let almost six years elapse before submitting her complaint.

Вдобавок и сам призыв к завершению переговоров по ДРМ насчитывает уже почти шесть лет.
In addition, the call to conclude negotiations on an FMT within five years is itself already almost six years old.

В рассматриваемом деле отец автора был освобожден из-под домашнего ареста спустя почти шесть лет.
In this case, the author's father had been released from house arrest after almost six years.

Эритрея перенесла неизмеримые страдания в результате оккупации Эфиопией ее суверенной территории на протяжении почти шести лет.
Eritrea has suffered immeasurably from Ethiopia's occupation of its sovereign territory for almost six years.

Правда ли, что местонахождение Аннакурбана Аманклычева и Сапардурды Хаджиева остается неизвестным по прошествии почти шести лет после их ареста?
Was it true that the whereabouts of Annakurban Amanklychev and Sapardurdy Khajiev remained unknown almost six years after their arrest?

Я живу здесь уже почти шесть лет.
I have been here for almost six years.

Я встречаюсь с вами уже почти шесть лет, Роуэн.
I've been seeing you for almost six years, Rowan.

Да, Аарон был нашим работником уже почти шесть лет.
Yeah, Aaron's been a case worker here almost six years.

Я... приходила сюда почти шесть лет, а сейчас вы просите меня прекратить?
I... (Scoffs) I've been coming here for almost six years, and I'm supposed to just... stop?

Ты содержала меня почти шесть лет.
You've been supporting me for almost six years.

Она работала на Элизабет Брэдфорд почти шесть лет.
She worked for Elizabeth Bradford for almost six years.

– Не хочу, мне уже почти шесть лет. Не три года. – А, ну ладно.
"No, I'm almost six years old. Not three." "Oh, okay then."

Вы долго здесь были студентом? — Почти шесть лет.
"You have been a student here how long?" "Almost six years."

— Был жив, когда я слышал о нем в последний раз, хотя и не видел его уже почти шесть лет.
"Not last I heard, though I've not seen him in almost six years.