Перевод для "почти тринадцать" на английский

Почти тринадцать

• almost thirteen

Примеры перевода

almost thirteen

— Мне почти тринадцать, — возразил он.
"I'm almost thirteen," he said.

Он умер, когда мне было почти тринадцать.
That king died when I was almost thirteen.

В свои почти тринадцать лет мы ничего не знали о законах, правосудии, государственных учреждениях.
We were almost thirteen, we knew nothing about institutions, laws, justice.

Мне говорили, что Джофре Борджа «уже почти тринадцать», и я ожидала, что встречу юношу наподобие моего брата.
I had been told Jofre Borgia was ‘almost thirteen’—and I expected to encounter a youth resembling my brother.

Даже родители, которые, по твердому убеждению Егора, до сих пор не понимали, что ему почти тринадцать лет, относились к этому спокойно.
Even his parents who, Egor was quite certain, hadn't realized yet that he was almost thirteen years old, thought nothing of it.

На одной чаше был только долг, на другой — жена, двенадцать (собственно, уже почти тринадцать) крошек и в придачу собственная жизнь.
One side of his faltering scales held nothing but his duty, the other held his wife, his twelve (in fact, now almost thirteen) little children, and his own life thrown into the bargain.

Теперь у каждого из детей была своя комната. К тому времени Николаю было уже почти тринадцать, и он был рад, что Саша не будет теперь постоянно путаться у него под ногами.
It was only three blocks from Axelle's, and it was convenient for her, the children each had their own rooms now, Nicholas was twelve by then, almost thirteen, and he was relieved not to have Sasha constantly underfoot.

Будь осторожна! Па-па! Ну совсем так, будто я девчонка малая, – подумала она. – А мне уже почти тринадцать, у меня резвая Каштанка и острый меч за спиной.
Pah-pah-pah. Be careful! Pah-pah! Exactly as if I were a child, she thought. And I'm almost thirteen and have a swift chestnut beneath me and a sharp sword across my back.