Перевод для "почти правда" на английский

Почти правда

• almost true

Примеры перевода

almost true

То, что я рассказал им, было неплохой историей и почти правдой.
"What I told them was a good story", and almost true.

Говорить что хочешь, и выдержать что угодно. Это почти правда. Исключая то, что ты упала с крыши.
And that's, you know, almost true, except for the fact that you fell off a roof 'cause you were so high that you, what, you thought you could fly?

И это было правдой. Ну, почти правдой.
And that was true, or almost true.

Последнее было почти правдой.
Last was an almost-true.

К тому же это была почти правда.
Besides, it was almost true.

Кроме того, это было почти правдой.
Besides, it’s almost true.

К тому же это была почти правда. 44
Besides, it was almost true. 44

Самое удивительное, что это оказалось почти правдой.
This turned out to be almost true.