Примеры перевода
Иногда, почти до нарушения.
Almost to a fault sometimes.
Почти до южной линии.
Almost to the South feeder.
И почти до смерти забили человека.
And you beat a man almost to death.
Ездил вверх по реке. Почти до Олбани.
I went up the river, Almost to Albany.
Я была с ним почти до конца.
I was here with him almost to the end.
Да, почти до Ричмонда доехал ради этой партии.
Yeah, went almost to Richmond for this here batch.
Чтобы получить полное удовольствие нужно дойти почти до конца.
To reach total pleasure you must go almost to the end.
Эта труба ведет почти до самой башни... 180 метров.
This conduit runs almost to the uplink assembly- 1 80 meters.
Я довезла тебя на отцовской машине почти до линии фронта!
I drove you almost to the front line in my father's car!
Почти до полуночи.
Until almost midnight.
доходящий почти до презрения.
- of disdain, almost.
Да почти до утра.
Almost all night.
Отучился почти до конца.
Almost formally graduated too.
Избитую почти до смерти.
Almost beaten to death.
Сгорел почти до неузнаваемости.
Burned almost beyond recognition.
Я почти до вас добрался.
Almost there, guys.
Дошел почти до вершины .
"I've almost reached the peak.