Перевод для "почти бесполезный" на английский

Почти бесполезный

• almost useless

Примеры перевода

almost useless

Качество этих метаданных весьма различно в разных учреждениях, и в некоторых случаях они почти бесполезны;
The quality of this metadata varies considerably across agencies and, in some cases, is almost useless;

В то же время законодательство, регулирующее разработку полезных ископаемых, а также существующие планы землепользования стали бы "почти бесполезными".
Simultaneously, legislation governing the exploitation of natural resources as well as the existing plans for land use would become "almost useless".

В бою они будут почти бесполезны.
As fighters, they could be assumed to be almost useless.

Его руки и ноги пока что были почти бесполезны.
His arms and legs were still almost useless.

Слова без окрашивающих их эмоций почти бесполезны.
The words without emotion to color them were almost useless.

Его зубы казались почти бесполезными против прочных нитей.
His teeth seemed almost useless against the tough strands.

Они будут страшными врагами, защищая крутой склон против кавалерии, но почти бесполезными во время атаки.
They would be fearsome opponents, defending a steep slope against cavalry. But almost useless, in a sally.