Перевод для "похитители людей" на английский

Похитители людей

• kidnappers

Примеры перевода

kidnappers

Согласно сообщениям похитители людей все чаще подвергают своих жертв пыткам, изнасилованию и другим формам жестокого обращения.
Reportedly, kidnappers increasingly subject their captives to torture, rape and other forms of ill-treatment.

Трое из них были приговорены к срокам тюремного заключения, которые превышают наказания, обычно выносимые грабителям, насильникам, похитителям людей и прочим уголовным преступникам.
Three of them had been sentenced to prison terms that exceeded the penalties normally handed down to robbers, rapists, kidnappers and other common criminals.

40. Благодаря технической поддержке, которая была оказана Гаитянской национальной полиции в борьбе с похищениями людей и незаконным оборотом наркотиков, были арестованы несколько похитителей людей и конфискован значительный объем наркотиков.
40. Technical support provided to the Haitian National Police on kidnapping and drug trafficking led to the arrest of several kidnappers and the seizure of a large amount of drugs.

Правительство Союзной Республики Югославии решительно осуждает контакты, которые представители ряда стран и некоторых организаций поддерживают с террористами, убийцами, похитителями людей и другими уголовными элементами, именующими себя "ОАК".
The Federal Republic of Yugoslavia Government strongly condemns the contacts of representatives of various countries and some organizations maintained with terrorists, killers, kidnappers and other criminals calling themselves "KLA".

61. Кроме того, закон устанавливает новые уровни безопасности и охраны в пенитенциарных учреждениях, выделяя режимы 5 (максимальный) и 6 (наивысший), в которых содержатся похитители людей и члены формирований организованной преступности.
61. It also establishes new prison security and custody levels, in particular maximum and super-maximum levels 5 and 6 for the incarceration of kidnappers and members of organized criminal groups.

В серии лживых утверждений и измышлений он обвинил наши государственные органы, предприняв явную попытку отвлечь внимание от террористов, убийц и похитителей людей и вновь защитить их, как он защищал их все это время.
With a series of lies and fabrications he accused our State authorities in an obvious attempt to divert the attention from terrorists, murderers and kidnappers and to once again protect them the way he has been protecting them all along.

И почему это был не похититель людей.
Why couldn't he have been a kidnapper.

С каких это пор мы стали похитителями людей?
Since when did we become kidnappers?

Луис Лондоно белый, похититель людей Пабло Эскобара.
LUIS LONDOÑO WHITE, KIDNAPPER OF THOSE SERVING PABLO ESCOBAR

Похитители людей и убийцы вервилов.
Kidnappers and wervil killers.

Ты убийца и похититель людей, Амелия.
You’re a killer and a kidnapper, Amelia.

О них было известно, что это похитители людей и торговцы живым товаром, "белыми рабами".
They were known to be kidnappers and white slavers.

Кинорежиссер Оресте Пини и профессиональный похититель людей по имени Карло невзлюбили друг друга с первого взгляда.
The filmmaker, Oreste Pini, and Mason's Sardinian foreman, a professional kidnapper named Carlo, disliked each other from the beginning.

И вот он зажигал их и начинал читать о похитителях людей, насильниках, серийных убийцах и прочем отребье. – И что же дальше, доктор Фрейд?
He would read by candlelight about kidnappers, rapists, mass murderers, all the other bad boys.” “And so, Dr. Freud?

Вот мы читаем в заморских газетах о том, как похитители людей присылают по почте левое ухо сицилийского бизнесмена членам его семьи.
And what’s this we read in the overseas papers about kidnappers mailing the left ear of a Sicilian businessman they are holding hostage to his family?

Свет от полицейских фонарей был достаточно ярким, но он создавал массу теней, и от этого казалось, что здесь появилось множество укрытий, где мог бы прятаться похититель людей.
The ESU lights were brilliant but they also made the shadows starker, revealing a dozen places the kidnapper could hide.

Винья, красивый, уверенный и культурный человек с орлиным профилем, за время своей карьеры сходился лицом к лицу с донами мафии, убийцами, похитителями людей, вымогателями и королями наркобизнеса.
Vigna, handsome, dashing, and cultured, with the profile of a hawk, had in the course of his career faced down Mafia dons, murderers, kidnappers, extortionists, and drug kingpins.

Эрик расхохотался и, обращаясь к Тому, заметил: — Петер ненавидит похитителей людей. Говорит, что они выдают себя за революционеров и несут всякую политическую ерунду, тогда как на самом деле они обыкновенные жулики — их интересуют только деньги.
Eric laughed, and when he had swallowed his food, he said to Tom, “Peter hates kidnappers. He says they pretend to be leftists, all that political Scheiss, when all they want is money, just like any other crooks.”